Sao Paolo - La Rue Kétanou

Elle pleure son marin

Son marin n’est pas le sien,

Elle dit que les vagues sont follesx2

Quand elles chantent le fa do,

Son chant est un oiseaux,

Un oiseaux qui s’envole x2

(refrain:)

Sao loucas x4

L’oiseau emporte une prière vers une Bouteille a la mer

Son adresse c’est le grand large x2

On dit que la vieille est bargex2

(refrain)

Mais dès qu’elle porte le châle

Le silence s’installe

On écoute ses paroles x2

Elle pose sur ses reins

Les lignes de ses mains

Qui se remplissent d’alcool x2

(refrain)

Alors elle ferme les yeux

Elle est seule devant dieu

Elle n’a peur de personne x2

Attiser le coeur de sao loucas x2

(refrain)

Elle donne son chagrin

Son chagrin n’est plus le sien

C’est celui de Lisbonne x2

Et dans

She mourns her sailor

Her sailor is not hers,

She says the waves are crazyx2

When they sing fa do,

Her song is a birds,

A bird taking flight x2

(chorus:)

Sao Loucas x4

The bird carries a prayer to a Bottle in the sea

His address is the open sea x2

They say the old one is bargex2

(chorus)

But as soon as she wears the shawl

The silence settles

We listen to his words x2

She lays on her loins

The lines of his hands

Who fill up with alcohol x2

(chorus)

So she closes her eyes

She is alone before god

She's not afraid of anyone x2

Stir the heart of sao loucas x2

(chorus)

She gives her grief

His grief is no longer his

This is Lisbon x2

And in