Himmelstrauer - Bacio Di Tosca

Am Himmelsantlitz wandelt ein Gedanke,

Die düstre Wolke dort, so bang, so schwer;

Wie auf dem Lager sich der Seelenkranke,

Wirft sich der Strauch im Winde hin und her.

Vom Himmel tönt ein schwermutmattes Grollen,

Die dunkle Wimper blinzet manches Mal,

So blinzen Augen, wenn sie weinen wollen, —

Und aus der Wimper zuckt ein schwacher Strahl.

Nun schleichen aus dem Moore kühle Schauer

Und leise Nebel übers Heideland;

Der Himmel ließ, nachsinnend seiner Trauer,

Die Sonne lässig fallen aus der Hand.

A thought walks on the face of heaven,

The gloomy cloud there, so anxious, so heavy;

As the mentally ill lie on the bed,

The bush tosses back and forth in the wind.

A melancholy rumbling sounds from the sky,

The dark eyelash blinks sometimes,

So eyes blink when they want to cry, -

And a weak beam twitches from the eyelash.

Cool showers are now creeping out of the moor

And soft mists over the moors;

Heaven, pondering its sorrow, let

The sun casually fall from your hand.