Ist Mancher so Gegangen - Bacio Di Tosca

Ist mancher so gegangen

Und hat zurückgedacht,

Wie er mit Kinderwangen

Hier einst gespielt, gelacht.

Wird mancher noch so gehen

Und denken so zurück

Und wird sich selber sehen

In seinem Kinderglück.

Wird stehen, wie ich heute,

An seinem Vaterhaus,

Wo nun fremde Leute

Zum Fenster schaun heraus,

Wird suchen und wird spähen,

Am hellen Tage blind,

Wird meinen, er müsse sie sehen,

Die alle nicht mehr sind.

Has some gone like this?

and thought back

Like him with children's cheeks

Once played here, laughed.

Will some still go like this

And think back like this

And will see himself

In his childhood happiness.

Will stand like me today

at his father's house,

Where now strangers

look out the window,

Will search and will peek

blind in broad daylight,

Will think he must see her

All of which are no more.