Дезертир - Йовин

Одинокий путник в январе холодном

Повстречался мне на рубеже метели,

И стонали сосны, и дубы скрипели,

И замёрз под утро купол небосвода,

Одинокий путник в январе холодном

Повстречался мне на рубеже метели.

А в полях заснеженных гуляет вьюга,

Реки лед сковал, как руки арестанта,

А в далеком форте подполковник Гуго

Отыскать мерзавца отдает команду,

И сулит солдатам за него награду,

И грозится тростью подполковник Гуго.

Дезертир из форта, что ружье оставил,

Не желая крови, не желая славы,

Он с улыбкой дерзкой отпорол шевроны,

Он кружной дорогой обходил заставы,

Lonely traveler in cold January

Met me at the turn of a blizzard,

And the pines groaned, and the oaks creaked,

And the dome of the sky froze in the morning,

Lonely traveler in cold January

Met me at the turn of a blizzard.

And in the snowy fields a blizzard walks,

Ice bound the rivers, like the hands of a prisoner,

And in a distant fort, Lieutenant Colonel Hugo

Find the bastard gives the command

And promises soldiers a reward for him,

And Lieutenant Colonel Hugo threatens with a cane.

Deserter from the fort that left the gun

Not wanting blood, not wanting fame,

He tore off the chevrons with a cheeky smile,

He bypassed the outposts in a roundabout way,