Меридиан - Йовин

Ходим и ходим среди орбит,

Ждем рандеву в полосе прилива —

По вечерам здесь бывает красиво,

Мачта Голландца мерно скрипит,

По водостокам зеленые цифры

Медленно полнят собой океан.

Мы — это те, кто составили мифы,

мы — это те, кто стучится в экран.

Мы — это те, кто глядится с башни

В зеркало волн на исходе дня,

Пеплом наполнена наша броня,

Мы — это те, кто живет вчерашним,

Те, кто сошли с колесницы Феба,

Бросившись в серый гранитный шторм,

Вечно блуждая меж сном и небом,

Вечно не обогнув мыс Горн.

Ты не туда несешься, Голландец,

Это не та сторона луны,

Лучше уснуть и не видеть сны,

Чем безнадежно заряды тратить.

Сколько сейчас их во мраке гаснет

В здешних волнах — и что из них я?

Но меридиан твоего бытия

Пересекает мое запястье.

We walk and walk among the orbits,

Waiting for a rendezvous in the high tide -

It's beautiful here in the evenings

The mast of the Dutchman creaks measuredly,

Gutters green numbers

Slowly fill the ocean.

We are the ones who made up the myths

we are those who knock on the screen.

We are those who look from the tower

Into the mirror of the waves at the end of the day,

Our armor is filled with ashes,

We are those who live in yesterday

Those who descended from Phoebus' chariot,

Throwing myself into a gray granite storm,

Forever wandering between sleep and sky,

Forever not rounding Cape Horn.

You're not going there, Dutchman,

This is the wrong side of the moon

It's better to fall asleep and not dream,

What is hopelessly wasting charges.

How many of them are going out in the darkness now

In the local waves - and which of them am I?

But the meridian of your being

Crosses my wrist.