Оставь меня здесь - Йовин

Оставь меня здесь.

Оставь мою землю вертеться,

Пусть в лесу сломанных копий

Прибудет одно копье,

Но только одно.

Я выну его из сердца,

Отныне оно не мое.

Только одно.

Мне было смертельно тесно

с тем, что срывало вздох,

Ребра пронзив насквозь.

Да, здесь и оставь меня.

Я знаю пределы леса

Отныне и навсегда.

Вода темна

Как бездна за краем полдня,

Но это не больше чем бездна,

Что мне еще сказать?

Более ничего.

Я наконец увижу, как тонет

сломанная печать.

Сердце мое,

Теперь оно только и бьется —

Далее и нигде,

Перрон, небеса, восход,

Но я-то пройду по воде,

Через гудрон, дрожащий под солнцем.

Я все равно продолжаю идти вперед.

Оставь меня здесь.

Оставь мою землю вертеться,

Пусть в лесу сломанных копий

Прибудет одно копье,

Но только одно.

Я выну его из сердца,

Отныне оно не твое.

Leave me here.

Leave my earth spinning

Let in the forest of broken spears

One spear will arrive

But only one.

I will take him out of my heart,

From now on, it is not mine.

Only one.

I was deathly cramped

with what tore the breath,

Ribs pierced through.

Yes, here and leave me.

I know the limits of the forest

From now on and forever.

The water is dark

Like an abyss beyond the edge of noon,

But it's nothing more than an abyss

What else can I say?

Nothing more.

I will finally see how it sinks

broken seal.

My heart,

Now it only beats -

Further and nowhere

Platform, heaven, sunrise,

But I will walk on the water

Through the tar shivering under the sun.

I still keep moving forward.

Leave me here.

Leave my earth spinning

Let in the forest of broken spears

One spear will arrive

But only one.

I will take him out of my heart,

From now on, it is not yours.