Una Canzone Arresa - Marlene Kuntz

Tocchi le foglie al sole

(Che sempre invochi su di te)

Poggiata al ramo e nel cuore

Il desiderio ardente di attrarre la mia pietà

Dispieghi con passione

Sdegnose verità

Io abbasso gli occhi e geme

La pena che nascondo alla tua vista

C'è la brezza che disegna la tua infelicità

Fra le ortiche e questo pezzo di cielo

Sempre più invisibile, inviolabile

Racconti delusioni

E il tempo che non c'è più

È un libro fra le mani:

Lo leggi commovente in fiera dignità

«…gemma che effondi ardore

Anche se non lo sai

Io potrei darti amore…»

Da un varco scende il sole sul mio viso

Touch the leaves in the sun

(That you always invoke on you)

Leaning on the branch and in the heart

The burning desire to attract my pity

You unfold with passion

Disdainful truths

I look down and groan

The pain I hide from your sight

There is the breeze that draws your unhappiness

Between the nettles and this piece of sky

More and more invisible, inviolable

You tell of disappointments

And the time that is gone

It's a book in your hands:

You read it moving in proud dignity

«… Gem that you exude ardor

Even if you don't know

I could give you love ... "

From a gap the sun falls on my face