Il sole è la libertà - Marlene Kuntz

È per te se io sono quel che sono

Se le mie stelle sono quelle più lontane

Se un’armonia mi può essere fatale

E farmi vivere un’indicibile sensualità

È grazie a te se ho fiducia nelle parole

E se ho capito che il sole è la libertà

E se ho del fiuto per ciò che è originale

È per la tua malinconica vitalità

Lo hai creato per me

Il mondo dentro di me

L’ho fatto mio e lo so

Ma tutto viene da te e per te

È per te se non mi so rassegnare

Se nel dubbio ho esitazioni arcane

Se poi risolvo dove non c'è mai il male

E se la vita mi è sempre congeniale

It is for you if I am who I am

If my stars are the farthest ones

If harmony can be fatal to me

And let me experience an unspeakable sensuality

It is thanks to you that I have faith in words

And if I understood that the sun is freedom

And if I have a flair for what is original

It is for your melancholy vitality

You created it for me

The world inside of me

I made it mine and I know it

But it all comes from you and for you

It's for you if I don't know how to resign myself

If in doubt I have arcane hesitations

If I then resolve where there is never evil

And if life is always congenial to me