Il Naufragio - Marlene Kuntz

Bene: la «cosa» è lì a navigare

E il capitano guida niente male!

Moto vagamente ondoso

Con libeccio minaccioso

Serviranno acrobazie (ora!):

La tempesta lenta sale

«Sali in barca» ha detto

«Sali adesso» ha detto

«Sali!»

Il passeggero è un impeto d’amore

Gloriosamente eretto in mezzo al mare

Frangono flutti qua e là con ritmo irregolare

E caldo e umido non sono qui a far rifiatare

«Vieni in barca» ha detto

«Vieni adesso» ha detto

«Vieni!»

Perduta la rotta!

Perduta!

Come relitto in fondo al suo incanto

Affogherà in lei perdutamente

Perdutamente

Well: the "thing" is there to navigate

And the captain drives pretty good!

Vague wavy motion

With menacing libeccio

Stunts will be needed (now!):

The slow storm rises

"Get in the boat," he said

"Get in now," he said

"Salts!"

The passenger is a surge of love

Gloriously erected in the middle of the sea

Waves break here and there with an irregular rhythm

And hot and humid are not here to breathe

"Come by boat," he said

"Come now," he said

"You come!"

Lost course!

Lost!

As a wreck in the depths of its charm

He will drown in her madly

Madly