Und willst du deinen Liebsten sterben sehen

So trage nicht dein Haar gelockt, du Holde

Laß von den Schultern frei sie niederwehen;

Wie Fäden sehn sie aus von purem Golde

Wie goldne Fäden, die der Wind bewegt —

Schön sind die Haare, schön ist, die sie trägt!

Goldfäden, Seidenfäden ungezählt —

Schön sind die Haare, schön ist, die sie strählt!

И вы хотите, чтобы ваш любимый человек умер?

Так что не носи свои кучерявые волосы, дорогая

Позвольте им сдуться с ваших плеч;

Они выглядят как нити из чистого золота

Как золотые нити, развеваемые ветром —

Красивые у нее волосы, красиво то, что она носит!

Золотые нити, шелковые нити бессчетные —

Красивые волосы, красиво то, как они блестят!