Alles endet, was entstehet - Dietrich Fischer-Dieskau, Gerald Moore, Хуго Вольф

Alles endet, was entstehet

Alles, alles rings vergehet

Denn die Zeit flieht, und die Sonne

Sieht, daß alles rings vergehet

Denken, Reden, Schmerz, und Wonne;

Und die wir zu Enkeln hatten

Schwanden wie bei Tag die Schatten

Wie ein Dunst im Windeshauch

Menschen waren wir ja auch

Froh und traurig, so wie ihr

Und nun sind wir leblos hier

Sind nur Erde, wie ihr sehet

Alles ended, was entstehet

Alles, alles rings vergehet

Everything ends that arises

Everything, everything around, is gone

Because time flies, and the sun

See that everything around is passing away

thinking, speaking, pain, and bliss;

And that we had for grandchildren

The shadows vanished as by day

Like a haze in the breeze

We were people too

Happy and sad, just like you

And now we are lifeless here

Are just earth, as you can see

Everything ends that arises

Everything, everything around, is gone