MuzText
Тексты с переводом
The Holy Sonnets of John Donne, Op. 35: Sonnet XVII: Since she whom I lov'd - Steuart Bedford, Philip Langridge, Бенджамин Бриттен
С переводом

The Holy Sonnets of John Donne, Op. 35: Sonnet XVII: Since she whom I lov'd

Steuart Bedford, Philip Langridge, Бенджамин Бриттен

Альбом
Britten: 7 Sonnets of Michelangelo / Holy Sonnets of J. Donne / Winter Words (English Song, Vol. 7)
Год
2004
Язык
en
Длительность
222730

Текст песни "The Holy Sonnets of John Donne, Op. 35: Sonnet XVII: Since she whom I lov'd"

Оригинальный текст с переводом

The Holy Sonnets of John Donne, Op. 35: Sonnet XVII: Since she whom I lov'd

Steuart Bedford, Philip Langridge, Бенджамин Бриттен

Оригинальный текст

Since she whom I lov’d hath pay’d her last debt

To Nature, and to hers, and my good is dead,

And her Soule early into Heaven ravished,

Wholly on heavenly things my mind is sett.

Here the admyring her my mind did whett

To seeke thee God;

so streams do shew their head;

But though I have found thee and thou my thirst hast fed,

A holy thirsty dropsy melts mee yett,

But why should I begg more love, when as thou

Dost wooe my soul for hers: off’ring all thine:

And dost not only feare lest I allow

My love to Saints and Angels, things divine,

But in thy tender jealousy dost doubt

1, yea, Devill putt thee out.

Перевод песни

Так как та, которую я любил, заплатила свой последний долг

Природе и ей, и мое добро мертво,

И ее Душа рано в Небеса увлеклась,

Всецело на небесное устремлен мой ум.

Здесь, восхищаясь ею, мой разум разжег

искать тебя Бога;

так ручьи показывают свою голову;

Но хотя я нашел тебя, и ты утолил мою жажду,

Святая жаждущая водянка растапливает меня еще,

Но почему я должен просить больше любви, когда, как ты

Добейся моей души за нее: отдай все свое:

И не только бойтесь, как бы я не позволил

Моя любовь к Святым и Ангелам, вещам божественным,

Но в твоей нежной ревности ты сомневаешься

1, да, черт тебя побери.

🎵 Прослушиваний: N/A❤️ В избранном: N/A📅 Добавлено: 29.02.2004
:5/5 | 1

1

Stravinsky: The Rake's Progress / Act 3 / Epilogue - "Good people, just a moment"

1984 •Cathryn Pope, Sarah Walker, Philip Langridge

2

Corpus Christi Carol

2011 •Libera, Robert Prizeman, Бенджамин Бриттен

3

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 1. Procession

1992 •Copenhagen Boys' Choir, Бенджамин Бриттен

4

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 2. Wolcom Yule!

1992 •Copenhagen Boys' Choir, Enid Simon, Бенджамин Бриттен

5

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 5. Balulalow

1992 •Copenhagen Boys' Choir, Enid Simon, Бенджамин Бриттен

6

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 3. There Is No Rose

1992 •Copenhagen Boys' Choir, Enid Simon, Бенджамин Бриттен

7

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 6. As Dew In Aprille

1992 •Copenhagen Boys' Choir, Enid Simon, Бенджамин Бриттен

8

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 7. This little Babe

1992 •Copenhagen Boys' Choir, Enid Simon, Бенджамин Бриттен

9

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 4. That Yongë Child

1992 •Copenhagen Boys' Choir, Enid Simon, Бенджамин Бриттен

10

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 11. Deo Gracias

1992 •Copenhagen Boys' Choir, Enid Simon, Бенджамин Бриттен

11

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 12. Recession

1992 •Copenhagen Boys' Choir, Бенджамин Бриттен

12

Britten: Sinfonia da Requiem, Op. 20 - Requiem aeternam

2005 •New Philharmonia Orchestra, Бенджамин Бриттен

13

Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto XXXII

2005 •Peter Pears, Бенджамин Бриттен

14

Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto LV

2005 •Peter Pears, Бенджамин Бриттен

15

Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto XXX

2005 •Peter Pears, Бенджамин Бриттен

16

Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto XXXI

2005 •Peter Pears, Бенджамин Бриттен

17

Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto XXIV

2005 •Peter Pears, Бенджамин Бриттен

18

Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto XXXVIII

2005 •Peter Pears, Бенджамин Бриттен

19

Britten: Sinfonia da Requiem, Op. 20 - Dies Irae

2005 •New Philharmonia Orchestra, Бенджамин Бриттен

20

Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto XVI

2005 •Peter Pears, Бенджамин Бриттен

2+ миллиона текстов

Огромная база текстов песен на разных языках

Переводы

Качественные переводы на русский язык

Быстрый поиск

Находите нужные тексты за секунды