Uomo - Veratrum

Oltre questa landa piena di serpi e scorpioni

Oltre il secco del deserto senza fiumi né rugiada

Oltre questa pianura non lo vedi ma c'è un monte

Dalle grigie pareti che più su diventano verdi

Se qualcuno lassù c'è

Nessuno qui lo sa, nemmeno i vecchi

E non ce ne sono molti che

Si chiedono perché quel monte esiste

Iniziamo la scalata

Che molti non tenteranno mai

Sempre più su!

Sopra simboli falsi e catene

Sopra ciò che striscia sulla terra

Uomo

Non vedrai mai se non apri gli occhi

Chiediti perché il tuo cuore batte

Lasciati odiare se questo è necessario

Cerca la notte se il buio non ti si addice

La vera virtus risiede nella meretrice

In ciò che i molti non ti hanno mai spiegato

Trova il lago che brilla lassù sulla vetta più estrema

Nelle sue acque tu ti specchierai

E ti vedrai sotto altra forma

Ascoltiamo la chiamata che

Molti non sentiranno mai

Sempre più su!

Sopra simboli falsi e catene

Sopra ciò che striscia sulla terra

Uomo

Dov'è l’Uomo?

C'è un miraggio in cima al monte?

Dov'è l’Uomo?

Forza ancora un altro sforzo

Beyond this land full of snakes and scorpions

Beyond the dry desert without rivers or dew

Beyond this plain you can't see it, but there is a mountain

From the gray walls that turn green higher up

If there is someone up there

No one here knows, not even the old people

And there are not many that

They wonder why that mountain exists

Let's start the climb

Which many will never attempt

Higher and higher!

Above false symbols and chains

Above what crawls on the earth

Man

You will never see if you don't open your eyes

Ask yourself why your heart beats

Let yourself be hated if this is necessary

Look for the night if the darkness does not suit you

True virtus resides in the whore

In what the many have never explained to you

Find the lake that shines up there on the most extreme peak

You will reflect yourself in its waters

And you will see yourself in another form

Let's listen to the call that

Many will never hear

Higher and higher!

Above false symbols and chains

Above what crawls on the earth

Man

Where is the Man?

Is there a mirage at the top of the mountain?

Where is the Man?

Force yet another effort