Etemenanki - Veratrum

Mai più il cielo tu reggerai

Bracieri spenti

Gente senza memoria né grandi intenti

Di gloria e prosperità

I visi spenti

Promesse sempre tradite

Nato per stare tra i coraggiosi

Sfidando tutti i falsi dei

Nella nostra città capitale

Noi andammo oltre, facemmo di più

Ora osservo le colline di sabbia

Il vento porta via la luce del sole

Dimmi che ci incontreremo ad Etemenanki

Dimmi che la tua voce giungerà fin là

Qui sopra la città eletta a santuario

Vivo per vedere le profezie fallire

Dimmi che ci incontreremo ad Etemenanki

Dimmi che la nostra azione non finirà

Qui sopra la città eletta a santuario

Vivo per salire al cielo per l’eternità

Il male nei tempi di carestia ti vuole prostrato

Ma se ti siedi tu lo favorirai

Enki ti guida all’opposto di ciò che vedi

Ché ciò ch’egli vede un dì anche tu vedrai

La nostra guardia veglia da più millenni

Aspetto l’ora in cui domandare

Se la notte va a finire

Se il giorno va ad arrivare

Ora osservo le colline di sabbia

Il vento porta via la luce del sole

Dimmi che ci incontreremo ad Etemenanki

Dimmi che la tua voce giungerà fin là

Qui sopra la città eletta a santuario

Vivo per vedere le profezie fallire

Dimmi che ci incontreremo ad Etemenanki

Dimmi che la nostra azione non finirà

Qui sopra la città eletta a santuario

Vivo per salire al cielo per l’eternità

La notte resiste ma il giorno arriverà

Non dimenticate di ridomandare

Alla sentinella là sulla torre

Ché di certo lei un dì risponderà

You will never hold the sky again

Braziers off

People without memory or great intentions

Of glory and prosperity

The dull faces

Promises always betrayed

Born to be among the brave

Challenging all false gods

In our capital city

We went further, we did more

Now I observe the sand hills

The wind carries away the sunlight

Tell me we will meet in Etemenanki

Tell me that your voice will reach there

Above, the city elected as a sanctuary

I live to see prophecies fail

Tell me we will meet in Etemenanki

Tell me that our action will not end

Above, the city elected as a sanctuary

I live to go up to heaven for eternity

Evil in times of famine wants you prostrate

But if you sit you will favor it

Enki guides you to the opposite of what you see

Because what he sees one day you too will see

Our guard has been watching over for millennia

I'm waiting for the time to ask

If the night goes over

If the day is to arrive

Now I observe the sand hills

The wind carries away the sunlight

Tell me we will meet in Etemenanki

Tell me that your voice will reach there

Above, the city elected as a sanctuary

I live to see prophecies fail

Tell me we will meet in Etemenanki

Tell me that our action will not end

Above, the city elected as a sanctuary

I live to go up to heaven for eternity

The night resists but the day will come

Don't forget to request

To the sentry up there on the tower

Because she will certainly answer one day