Totí - Silvio Rodríguez

En el cuello de un totí

carboncito de coral,

una tarde me subí

cuando aquel echó a volar,

cuando aquel echó a volar.

Un gajito de galán

y del romerillo flor

tuve tiempo de llevar,

para sentirme mejor.

Y me fui en un copo de oscuridad

como un jinete del ventarrón,

con perfume de la nocturnidad

sobre mi azabache de tornasol.

Bello totí fulígeno,

lienzo del universo,

recreo, póstigo,

fantasma inverso,

saeta de un diablo divino.

In the neck of a totí

coral Charcoal,

one afternoon I went up

when that one began to fly,

when he took flight.

A slice of gallant

and rosemary flower

I had time to carry

to feel better.

And I left in a flake of darkness

like a gale rider,

with perfume of the night

on my litmus jet.

Beautiful fuligen totí,

canvas of the universe,

recreation, gate,

reverse Ghost,

arrow of a divine devil.