Silvio Rodríguez, Luis Eduardo Aute
Оригинальный текст с переводом
Silvio Rodríguez, Luis Eduardo Aute
Favor, no se molesten
Que pronto me estoy yendo;
No vine a perturbarles
Y menos a ofenderlos
Vi luz en las ventanas
Y oí voces cantando
Y, sin querer, ya estaba tocando
Yo también me alegraba
Entre amigos y cuerdas
Con licores y damas
Mas ¿de eso quien se acuerda?
Una vez fui famoso
Siempre andaba viajando:
Aquí traigo una foto
Actuando
Me recordaron tiempos
De sueños e ilusiones
Perdonen a este viejo
Perdonen
Ya casi me olvidaba
Pero, para mañana
Van a dar buen pescado
También llegaron papas
Y verduras en latas
Al puesto del mercado
En cuanto llegue y coma
Me voy para la zona
Por lo de la basura
Como la noche avanza
Los dejo con la danza
El canto y la cultura
Disculpen la molestia
Ya me llevo mi boca
A mi edad la cabeza
A veces se trastoca
En la alegría de ustedes
Distinguí mis promesas
Y todo me parece
Que empieza
Favor, no se molesten
Que casi me estoy yendo;
No quise perturbarles
Y menos ofenderlos
Vi luz en las ventanas
Y juventud cantando
Y, sin querer, ya estaba soñando
Vivo en la vieja casa
De la bombilla verde
Si por allí pasaran
Recuerden…
Пожалуйста, не беспокойтесь
Что я скоро уезжаю;
Я пришел не беспокоить тебя
И меньше обижать их
Я видел свет в окнах
И я услышал голоса, поющие
И, не желая того, я уже играл
я тоже был счастлив
между друзьями и строками
С ликерами и дамами
Но кто это помнит?
когда-то я был знаменит
я всегда путешествовал
Вот привожу фото
Играет роль
они напомнили мне времена
О мечтах и иллюзиях
прости этого старика
Прошу прощения
я почти забыл
но на завтра
Они собираются дать хорошую рыбу
картошка тоже пришла
И овощи в банках
к рыночному прилавку
Как только вы приходите и едите
я иду в район
Из-за мусора
как ночь прогрессирует
Я оставляю тебя с танцем
пение и культура
Извините, что беспокою вас
я уже беру свой рот
В моем возрасте голова
Иногда это портится
В твоей радости
Я различал свои обещания
а мне все кажется
Это начинается
Пожалуйста, не беспокойтесь
Что я почти ухожу;
Я не хотел их беспокоить
И меньше их обижать
Я видел свет в окнах
и молодежное пение
И, ненароком, я уже мечтал
я живу в старом доме
зеленой лампочки
Если бы они прошли там
Помните…
2015 •Silvio Rodríguez
2003 •Luis Eduardo Aute
2012 •Silvio Rodríguez, Pablo Milanés
2003 •Luis Eduardo Aute
2015 •Silvio Rodríguez
1995 •Los Sabandeños, Luis Eduardo Aute
2010 •Luis Eduardo Aute
2001 •Luis Eduardo Aute
2003 •Luis Eduardo Aute
2002 •Luis Eduardo Aute, Moncho Alpuente, Luisa Pérez De La Cruz
2008 •Luis Eduardo Aute
2015 •Silvio Rodríguez
2010 •Luis Eduardo Aute
2004 •Luis Eduardo Aute
2015 •Silvio Rodríguez, Luis Eduardo Aute
1990 •Silvio Rodríguez
1980 •Luis Eduardo Aute
1980 •Luis Eduardo Aute
1980 •Luis Eduardo Aute
1980 •Luis Eduardo Aute
Огромная база текстов песен на разных языках
Качественные переводы на русский язык
Находите нужные тексты за секунды