Я еду - Sciana

Я еду па восеньскім лісьці,

Еду я праз дзіцячыя сны,

Еду я па пагорках і выспах,

Па дарогах зімы і вясны.

Я еду туды, дзе сьветла,

Дзе лунае паветраны шар,

Дзе ветразь напоўніцца ветрам,

Дзе сонцам асьветліцца твар.

Усё на крыві, усё на касьцях,

Усё шматзначнае адназначна!..

Я маю свой герб, я маю свой сьцяг,

Я маю свой край, дзе дыхаць мне смачна!

Я еду праз шэрыя вёскі,

Еду я цераз знакі бяды.

Я еду праз кропкі ды коскі,

Яеду адсюль туды.

Туды, дзе ўзыходзіць золак,

Дзе падае снег долу,

Дзе сьвеціць калядная зорка,

Дзе гарыць купальскае кола.

Усё на крыві, усё на касьцях,

Усё шматзначнае адназначна!

Я маю свой герб, я маю свой сьцяг,

Я маю свой край, дзе дыхаць мне смачна!

Я еду па вечным брудзе,

За брудам ня бачна зямлі,

Калісьці тут штосьці будзе,

Вось толькі што і калі?

Даеду адно па рыму

На хвалях сьцюдзёных вятроў.

Я еду ў сваю краіну

На вечную зорку дзядоў.

Усё на крыві, усё на касьцях,

Усё шматзначнае адназначна!..

Я маю свой герб, я маю свой сьцяг,

Я маю свой край, дзе дыхаць мне смачна!

I ride on the autumn leaves

I'm going through childhood dreams

I ride over the hills and islands,

On the roads of winter and spring.

I'm going where the light is

Where the balloon floats

Where the wind fills the sail

Where the face will be illuminated by the sun.

All on blood, all on bones

Everything ambiguous is unambiguous!..

I have my coat of arms, I have my flag

I have my own place where I can breathe deliciously!

I ride through gray villages

I'm going because of the signs of trouble.

I go through the dots and commas

I'm going from here to there.

Where the ashes rise

Where the snow falls below

Where the Christmas star shines

Where the Kupala wheel burns.

All on blood, all on bones

Everything ambiguous is unambiguous!

I have my coat of arms, I have my flag

I have my own place where I can breathe deliciously!

I ride on eternal dirt

You can't see the ground behind the dirt,

Someday there will be something here

Just what and when?

I'll finish one by one

On the waves of cold winds.

I am going to my country

On the eternal star of grandfathers.

All on blood, all on bones

Everything ambiguous is unambiguous!..

I have my coat of arms, I have my flag

I have my own place where I can breathe deliciously!