Carcassonne - Michel Sardou

Ceux qui sont de ma famille

Ne sont pas tous du même sang

De sa Pologne aux Antilles

Mon père a fait pas mal d’enfants

Ceux qui sont de ma famille

Ne sont pas nés sous le même toit

Mes frères et soeurs s'éparpillent

D’israéliennes en québécois

Deux cousines à Saïgon

Quatre filles deux garçons

Un pianiste à Rochester

Et la moitié d’un frère

A thousand years around the earth

A thousand sisters and brothers

Les couleurs de ma famille

Ne sont pas toutes du même blanc

D’Amazonie à Manille

Et du Behring à Magellan

Ceux qui sont de ma famille

Ne croient jamais en un seul Dieu

Pourtant nous finirons argile

Au rendez-vous des bienheureux

Deux cousines à Saïgon

Quatre filles deux garçons

Un pianiste à Rochester

Et la moitié d’un frère

Mais si j’avais pu choisir l’endroit

De ma naissance de ma vie d’homme

J’aurais sûrement aimé qu’il soit

Sous les remparts de Carcassonne

J’ai le sang violent de leurs femmes

J’ai dans l’Hérault la Tramontane

Those who are of my family

Are not all of the same blood

From his Poland to the West Indies

My father had quite a few children

Those who are of my family

Were not born under the same roof

My brothers and sisters are scattered

From Israelis to Quebecers

Two cousins ​​in Saigon

four girls two boys

A pianist in Rochester

And half a brother

A thousand years around the earth

A thousand sisters and brothers

The colors of my family

Ain't all the same white

From Amazonia to Manila

And from Behring to Magellan

Those who are of my family

Never believe in one God

Yet we will end up clay

Meet the Blessed

Two cousins ​​in Saigon

four girls two boys

A pianist in Rochester

And half a brother

But if I could have chosen the place

From my birth from my life as a man

I would surely have liked it to be

Under the ramparts of Carcassonne

I have the violent blood of their wives

I have in the Hérault the Tramontane