Znajda - Lao Che

W stół huknąłem pięścią - łup!

Tobołek na grzbiet, na nogę but

— Od szczęścia świat tłusty, aż popruty w szwach

A ja swego nie mam, a wziąłbym pod dach

Nie mam

Sto nocy szukałem, sto szukałem dni

Wywracałem kieszenie, wołałem w studni

Lecz szczęścia nie było — świat jak mniemam

Na liście do szczęscia po prostu mnie nie ma

Nie ma

Ma

Do domu wróciłem, a tam — w czterech częściach

Podręczny zestaw do montażu szczęścia

Żona moja, obie moje córki

No i ja, do podpórki

I banged my fist on the table - loot!

A token on its back, a shoe on a leg

- From happiness the world is fat to torn at the seams

And I don't have mine, and I would take it under the roof

I don't have

I was looking for a hundred nights, I was looking for a hundred days

I turned over my pockets, called in the well

But there was no happiness - the world, I suppose

I'm just not on the happiness list

There is no

Has

I returned home, and there - in four parts

A handy kit for assembling happiness

My wife, both my daughters

And me, to the support