Le solitaire - Juliette Gréco

L’amour rase les murs

Le long des rues en pente

Le vent trop chaud murmure

Sur la sieste soûlante

La ville désertée

Sans père ni sans mère

Appartient au guerrier

Qui marche solitaire

L’amour rase les murs

Brodés de maigres fleurs

Sous ce regard bleu dur

Blanchi par tant de pleurs

La fontaine asséchée

Aux lions de carnaval

Crie par leurs bouches bées

Sa misère et son mal

L’amour rase les murs

Le coma écarlate

Est loin des voiles purs

Masquant les faces plates

Le solitaire grimpe

Vers le très vieux calvaire

C’est peut-être l’Olympe

C’est peut-être l’enfer

Love shaves the walls

Along the steep streets

The too hot wind whispers

On the drunken siesta

The Deserted City

Without father nor without mother

Belongs to Warrior

who walks alone

Love shaves the walls

Embroidered with meager flowers

Under that hard blue gaze

Whitened by so many tears

The Dried Up Fountain

To the carnival lions

Scream through their gaping mouths

His misery and his evil

Love shaves the walls

The Scarlet Coma

Is far from pure veils

Hiding flat faces

The loner climbs

Towards the very old Calvary

Maybe it's Olympus

this may be hell