Soupir - Франсис Пуленк, Pierre Bernac, Анри Дюпарк

Ne jamais la voir ni l’entendre

Ne jamais tout haut la nommer

Mais, fidèle, toujours l’attendre

Toujours l’aimer!

Ouvrir les bras, et, las d’attendre

Sur le néant les refermer!

Mais encor, toujours les lui tendre

Toujours l’aimer

Ah!

ne pouvoir que les lui tendre

Et dans les pleurs se consumer

Mais ces pleurs toujours les répandre

Toujours l’aimer…

Ne jamais la voir ni l’entendre

Ne jamais tout haut la nommer

Mais d’un amour toujours plus tendre

Toujours l’aimer.

Toujours!

Never see or hear her

Never name her out loud

But, faithful, always waiting for it

Always love it!

Open your arms, and, tired of waiting

On nothingness close them again!

But still, always hand them to him

still love her

Ah!

can only hand them to him

And in the tears is consumed

But these tears always spill them out

Still love her...

Never see or hear her

Never name her out loud

But with ever more tender love

Always love him.

Still!