Helheim - Thrudvangar

Neun Tage und neun Nächte auf windschnellem Ross um ans Ziel zu kommen

Vorbei an dunklen Tälern, der Heimat grimmiger Riesen

Schrecken der bleichen Pilger

Schwarzer Strom Slidur, die Giöllbrücke aus Gold

Wer darüber schreitet, lässt alle Hoffnung fallen

Die Wächterin Modguder am Scheideweg Seelen

Helheim Totenreich, tief unter der Esche

Helheim Totenreich, Mutter des Lebens

Reich all der Toten, kein warmer Sonnenstrahl

Ein fest gefügtes Gitter umhegt die weiten Flure

Reichgeschmückte Hallen, Metgefüllte Becher

Bösewichter im Leben, Verwiesen in die Hallen von Schrecken und von Pein

Strom der schlammigen Wogen, mit Schwertern angefüllt

Qual all der Verdammten

Helheim Totenreich, tief unter der Esche

Helheim Totenreich, Mutter des Lebens

Wenn einst der Schwanengesang an Urd’s Brunnen angestimmt

Und der schwarze Hahn seine Stimme erhebt

Öffnen sich die Pforten der Unterwelt und das Leiden hat ein Ende

Nine days and nine nights on a swift horse to reach the goal

Past dark valleys, home of fierce giants

terror of the pale pilgrims

Black stream Slidur, the Giöll Bridge made of gold

If you step over it, all hope falls

The guardian Modguder at the crossroads of souls

Helheim the realm of the dead, deep under the ash tree

Helheim Totenreich, mother of life

Realm of all the dead, not a warm ray of sunshine

A solid lattice surrounds the wide corridors

Richly decorated halls, mead-filled cups

Villains in life Relegated to the halls of terror and torment

Stream of muddy waves filled with swords

Torment of all the damned

Helheim the realm of the dead, deep under the ash tree

Helheim Totenreich, mother of life

When once the swan song was intoned at Urd's fountain

And the black rooster raises his voice

The gates of the underworld open and the suffering ends