Terezín - Silvio Rodríguez

Una pesadilla blanca

De chimeneas quemando sangre

Para hijos de Judea

Con rara estrella y rostro de hambre

En invierno y verano es igual:

Tras alambres no hay estación

Terezín de los niños jugar

Con la muerte comũn

Mientras pintaban un cielo azul

Mientras sońaban con corretear

Mientras creían aún en el mar

Y los llevaban a caminar para no regresar

Terezín, pelota rota

Sed de tardes ya increíbles

Saltaron locas las altas tapias

Y el amor, irreductible

Quedó colgado en alambradas de Terezín

Terezín, pelota rota

a white nightmare

Of fireplaces burning blood

For children of Judea

With rare star and hungry face

In winter and summer it is the same:

Behind wires there is no station

Terezin of children play

With the common death

As they painted a blue sky

While they dreamed of running around

While they still believed in the sea

And they took them for a walk so as not to return

Terezín, broken ball

Thirst for already incredible afternoons

The high walls jumped crazy

And love, irreducible

He was hanged on the barbed wire of Terezín

Terezín, broken ball