Tango Di Rango - Roberto Vecchioni

Giovane fui nel tempo

Che le ragazze non la davan mai

Se la tiravan tutti da intellettuali

Che nemmeno sai;

Ho appreso dalla vita

L’amaro frutto della vanità

Mi sbellico dal ridere

Per chi ha letto in me la verità:

Chiedo clemenza ai giudici

Come un gesto di carità

Tango

Vorrei sorridere ma piango

Vorrei partire ma rimango

Incatenato a me;

Tango

Sono un perdente ma di rango

E se ho la testa giù nel fango

La tiro sempre su

Scettico mi fe' il mondo

Ma solo scettico e neanche blu

Spargo insincere lacrime

Su tutto quello che non torna più;

Ho consumato l’ultimo

Amaro calice del piacer

Giro di notte assorto

Più da imbranato che da viveur

Coltivo come un fiore

La mia raggiante misantropia…

Tango

Vorrei soffrire ma mi tengo

E poi che cosa me la piango?

Ragioni non ce n'è

Tango

Sono un perdente ma di rango

E se ho la testa giù nel fango

La tiro sempre su

Tango

Sono uno scettico di rango

E poi nemmeno ce l’ho lungo

Sempre se ancora c'è;

Tango

Sono un perdente, ma di rango

E se ho la testa giù nel fango

La tiro sempre su

I was young in time

That girls never gave it

They all hated it as intellectuals

You don't even know;

I learned from life

The bitter fruit of vanity

I laugh out loud

For those who have read the truth in me:

I ask the judges for clemency

As a gesture of charity

Tango

I would like to smile but I cry

I would like to leave but I stay

Chained to me;

Tango

I am a loser but of rank

What if my head is down in the mud

I always pull it up

The world made me skeptical

But only skeptical and not even blue

I shed insincere tears

About everything that never comes back;

I consumed the last one

Bitter cup of pleasure

Absorbed night ride

More like a clumsy than a viveur

I grow like a flower

My radiant misanthropy ...

Tango

I would like to suffer but I care

And then what am I crying for?

There are no reasons

Tango

I am a loser but of rank

What if my head is down in the mud

I always pull it up

Tango

I am a skeptic of rank

And then I don't even have it long

Always if it still exists;

Tango

I am a loser, but of rank

What if my head is down in the mud

I always pull it up