Dandysme - Paris Violence

Triste existence, triste vie

Je n’aime plus rien que l'éclat

Des yeux opalins de mon chat

Et la moirure des soieries

Monde indécent, terre vulgaire !

Désormais tout ce qui me grise

Est la phosphorescence exquise

Des paradis et des enfers

J’exècre le bon goût bourgeois

Pâle et livide tumescence

Et comme mon gant je lui lance

Ce que jamais il n’entendra

Les cannes au pommeau de jade

Et l’ombre orangée des alcôves

Oùdans des draperies se lovent

Des Liliths et des Hérodiades

Vous laissant croupir dans la boue

Je m’enivre du goût acide

Des débauches les plus sordides

Et des élixirs les plus doux

Des orgies aux parfums de mort

Des plaisirs aux reflets de sang

Dont les effluves élégants

Sont beaux comme une immense aurore

Sad existence, sad life

I love nothing more than the shine

Opaline eyes of my cat

And the moire of the silks

Indecent world, vulgar land!

Now all that intoxicates me

Is the exquisite phosphorescence

Heavens and Hells

I hate good bourgeois taste

Pale and livid tumescence

And as my glove I throw at him

What he will never hear

The Jade-Headed Canes

And the orange shade of the alcoves

Where in draperies coil

Liliths and Herodiads

Leaving you to rot in the mud

I get drunk on the sour taste

Of the most sordid debauchery

And sweetest elixirs

Scented orgies of death

Blood-tinged pleasures

Whose elegant scents

Are beautiful like an immense dawn