Zahed - Mohsen Chavoshi

سخت خوش است چشم تو و آن رخ گلفشان تو

دوش چه خورده‌ای دلا راست بگو به جان تو

فتنه گر است نام تو پرشکر است دام تو

باطرب است جام تو بانمک است نان تو

مرده اگر ببیندت فهم کند که سرخوشی

چند نهان کنی که می فاش کند نهان تو

بوی کباب می‌زند از دل پرفغان من

بوی شراب می‌زند از دم و از فغان تو

مشرق و مغرب ار روم ور سوی آسمان شوم

نیست نشان زندگی تا نرسد نشان تو

زاهد کشوری بدم صاحب منبری بدم

کرد قضا دل مرا عاشق و کف زنان تو

صبر پرید از دلم عقل گریخت از سرم

تا به کجا کشد مرا مستی بی‌امان تو

شیر سیاه عشق تو می‌کند استخوان من

نی تو ضمان من بدی پس چه شد این ضمان تو

از می این جهانیان حق خدا نخورده‌ام

سخت خراب می‌شوم خائفم از گمان تو

هر نفسی بگوییم عقل تو کو چه شد تو را

عقل نماند بنده را در غم و امتحان تو

Your eyes and that golfing face of yours are very nice

What have you done in the shower? Tell your soul honestly

Your name is seditious, your trap is grateful

Your cup is sweet, your bread is sweet

If the dead man sees you, he will understand that it is euphoria

How much you hide will reveal your secret

The smell of barbecue comes from my proud heart

The smell of wine comes from your mouth and nose

The east and the west of Rome will turn towards the sky

There is no sign of life until your sign arrives

Give me a country ascetic, give me a pulpit owner

He made my heart fall in love with your women

Patience ran out of my heart, reason ran out of my head

How far will your relentless drunkenness take me?

The black lion loves you, my bone

You did not guarantee me, so what happened to this guarantee of yours?

I have not eaten God's right since the beginning of this world

I'm afraid of your thinking

Let's say what happened to your intellect

The mind did not leave my servant in your sorrow and trial