Parchame Sefid - Mohsen Chavoshi

زیر پرچم سه رنگ

واسه پرچم سفید

مادرم دعا می کرد

پدرم می جنگید

قلبمون اون روزا

اینهمه ترک نداشت

دلمون شور می زد

دستامون نمک نداشت

حالمون اون روزا

اگه رو به راه نبود

عوضش امیدمون

کسی جز خدا نبود

روزای در به دری

شبای بمبارون

دنبال نفت بدو

تو صف غذا بمون

دست خالی زیر

گوله بارون بودیم

خسته بودیم اما

مرد میدون بودیم

رفقای مدرسه م

هنوزم یادم میان

کاش می دونستم الان

همکلاسیام کجان

خنده های خواهرم

لاله بود و پژمرد

اشکای برادرم

سیل شد دنیا رو برد

سیل خون جاری بود

از عطش تا کارون

خیلیا خاک شدن

زیر سقف خونشون

حاج خانوم بهم میگه

به دلم افتاده

پسرمظلومم

پشت در وایستاده

هنوزم بعضی شبا

موج بمبه تو سرم

هنوزم خواب می بینم

خونه ریخته رو سرم

هشت سال زندگی

با همین دردا گذشت

هشت سال آزگار

سخت بود اما گذشت

واسه پرچم سه رنگ

زیر پرچم سفید

من هنوز معتقدم

باز باید جنگید

Under the tricolor flag

For the white flag

My mother was praying

My father was fighting

Our hearts that day

There were not many cracks

Our hearts were pounding

Our hands had no salt

Hello that day

If it was not going

We hope for a change

There was no one but God

Rozai Dar to Dari

شبای بمبارون

Look for oil

Stay in line for food

Empty hand below

We were raining bullets

We were tired but

We were the men of the field

School friends m

I still remember

I wish I knew now

Where are my classmates?

My sister's laughter

He was a tulip and withered

My brother's tears

The flood swept the world

There was a flood of blood

From thirst to Karun

Too much dirt

Under the roof of their blood

Haj khanum tells me

I fell in love

My oppressed son

Standing behind the door

Still some nights

A wave of bombs in my head

I'm still dreaming

I have a broken house

Eight years of life

He passed away with the same pain

Eight years of Azgar

It was hard but it passed

For the tricolor flag

Under the white flag

I still believe

You have to fight again