Yousef - Mohsen Chavoshi

افسوس بود و جز افسوس

چیزی به شب نمی‌تابید

هرچشمه‌ای که می‌خشکید

از چشم ما می‌افتاد

از روزگار، دلگیرم

ای کاش

رنج، آخر داشت

یوسف اگه برادر داشت

کَی توی چاه می‌افتاد

دل چشمه بود و می‌جوشید

وقتی خدا واسه مردم

هر روز یک کوزه رو می‌شکست

از تیکه‌هاش، دل می‌ساخت

از تیکه تیکه‌ی قلبم

هی کوزه ساخت اما

هی هر شب

واسه منه تنها

از خون و خاک گِل می‌ساخت

بِکار و بچین

بچین و ببخش

زمین خدا

برای همه‌ست

ببین و نترس

نترس و بگو

خدای، تا ابد

خدای همه‌ست

(خدای، تا ابد)

(خدای همه‌ست)

تا چشم کار می‌کرد و

تا اعتماد می‌کردم

چشمم به هر چی که می‌دید

بی‌اعتمادتر میشد

معجون دردمندی از

سردرد و دردسر بودم

با هر مُسکنی تازه

دردم زیادتر میشد

خشکیده‌تر شدم، ای ماه

عکست توی کدوم چشمه‌ست؟

اینجا که هر چی می‌بینم

دالونِ تنگ و تاریکه

(دالون تنگ و تاریکه)

اینجا که هر چی می‌گردم

راهی به سرپناهی نیست

روح بزرگ من دیدی

دنیا چقدر کوچیکه

بِکار و بچین

بچین و ببخش

زمین خدا

برای همه‌ست

(ببین و نترس)

(نترس و بگو)

(خدای، تا ابد)

(خدای همه‌ست)

بِکار و بچین

بچین و ببخش

زمین خدا

برای همه‌ست

ببین و نترس

نترس و بگو

خدای، تا ابد

خدای همه‌ست

(ای کاش رنج، آخر داشت)

It was a pity and nothing but a pity

You do not shine at night

Every spring that dries up

It was out of our sight

I'm disappointed with the times

I wish

Suffering was over

If Joseph had a brother

When did he fall into the well?

The heart was springy and boiling

When God For The People

He broke a jar every day

It made hearts out of its pieces

From the pieces of my heart

Hey made a jar but

Hey every night

For me alone

He made mud from blood and dust

Work and work

Pick and forgive

Earth of God

It is for everyone

See and do not be afraid

Do not be afraid and say

God, forever

God is all

(God, forever)

(God is all)

It worked up to the eyes and

I trusted so much

I looked at everything you saw

It was becoming more unreliable

Painful potion from

I had a headache and trouble

With any new home

My pain was getting worse

I have become drier, O moon

Which source is your photo in?

Here is everything I see

Narrow and dark valley

(Narrow and dark corridor)

Here I am looking for everything

There is no way to shelter

You saw my great soul

How small the world is

Work and work

Pick and forgive

Earth of God

It is for everyone

(See and do not be afraid)

(Do not be afraid and say)

(God, forever)

(God is all)

Work and work

Pick and forgive

Earth of God

It is for everyone

See and do not be afraid

Do not be afraid and say

God, forever

God is all

(I wish he had suffering, the end)