Gonjeshke Parideh - Mohsen Chavoshi

ای یار جفا کرده پیوند بریده

این بود وفاداری و عهد تو ندیده

در کوی تو معروفم و از روی تو محروم

گرگ دهن آلوده یوسف ندریده

ما هیچ ندیدیم و همه شهر بگفتند

افسانه مجنون به لیلی نرسیده

در خواب گزیده لب شیرین گل اندام

از خواب نباشد مگر انگشت گزیده

بس در طلبت کوشش بی فایده کردیم

چون طفل دوان در پی گنجشک پریده

مشتاق توام با همه جوری و جفایی

محبوب منی با همه جرمی و خطایی

من خود به چه ارزم که تمنای تو ورزم

در حضرت سلطان که برد نام گدایی

خود کشته ابروی توام من به حقیقت

گر کشتنیم بازبفرمای به ابروی

بر یاد بناگوش تو بر باد دهم جان

تا باد مگر پیش تو بر خاک نهد روی

Dear friend, he has been persecuted and his bond has been severed

This was your faithfulness and your covenant

I am famous in your dormitory and deprived of you

The wolf did not cut Joseph's infected mouth

We did not see anything and the whole city said

The crazy legend has not reached Lily

In the dream, the sweet lips of the flower of the body

Do not wake up unless your finger is bitten

Enough of trying in vain

Because the child ran after the sparrow

Eager with all kinds of persecution

My beloved with all the crime and error

How can I wish for you?

In Hazrat Sultan who mentioned the name of begging

I killed my eyebrows to the truth

If we kill, return to the eyebrows

In memory of your ears, let me blow you away, John

Until the wind blows on the ground in front of you