
Below is the lyrics of the song Tagesablauf , artist - Misanthrop with translation
Original text with translation
Misanthrop
Sein Tagesablauf besteht aus ewiger Routine:
Erst kräht der Wecker, und er erhebt sich nur ihr zuliebe
Zum Viertelmarathon, so wird der Körper zur Ruine
Er tastet ihn ab und blickt verachtend zum Spiegel
Das Morgenlicht zeigt vom Gesicht allein die Finsternis
Er hat Angst vorm Abend, hätt' er den Tag doch hinter sich
Beim Transport liest er nicht aus Lust, er fühlt sich in der Pflicht
Doch für was noch?
Sein Plan folgt nicht mal einer Mittelfrist
Sobald er ankommt, durchbricht die Düsternis der erste Lichtschein:
Früchte im Joghurt, für den Genuß nimmt er sich Zeit
Er erfüllt sein Soll wie es sein soll, will sich nicht mitteilen
Denn er mag keinen Ansporn und braucht kein Mitleid
Der Mittag ist qualvoll, er ißt mit Bissen wie ein Vogel
Geplagt vom Gewissen, wenn Muskeln Tribut einfordern
Die dunklen Stunden danach wollen ihn einholen
Er lebt leblos wie ein Zombie, ein Monster, ein Toter
Der Tag läuft ab, bevor er sich freuen kann
Das Leben ist voll Qual und der Zufall ein Scheusal
Er sollt mal ausbrechen, aufbrechen zum/nach Neuland
Doch das wäre feudal und nur was für Träumer
Der Tag läuft ab, bevor er sich freuen kann
Das Leben ist voll Qual und der Zufall ein Scheusal
Er sollt mal ausbrechen, aufbrechen zum/nach Neuland
Doch das wäre feudal und nur was für Träumer
Von wegen Feierabend, erstmal ins Heim gelangen
Eingefangen in der U-Bahn zusammen mit den breiten Massen
Der Pöbel hat sich zu geballter Dummheit versammelt
Darum zählt diese Uhrzeit zu seinen meist gehassten
Überall Geräusche, laute Leute, die ihn wütend machen
Walkman hören, mit blöden Worten stören und mit Tüten rascheln
Ihn übermannen Aggressionen, und er läßt sich niederschlagen
Nicht immer kann er Aversionen kompensieren wie Liedermacher
Endlich angekommen, führt der Körper ein Eigenleben
Wie ein Hamster im Käfig mit seinen Zwängen als Eisenstäben
Wenn der triste Abend kommt, gibt es nur zwei Extreme:
Entweder hungern oder die Därme noch weiter dehnen
Er ist sein eigener Schweinehund und einsamer Steppenwolf
So einsam, dass kein Jäger seiner Fährte folgt
Stoppt ihn!
Spielt ihm vor, er wär gewollt
Oder sprecht ihn einfach an, wenn Ihr ihn wirklich retten wollt
Es folgen Orgien noch wilder als Furien
Er kultiviert diese Sünden konsequenter als Mumien
Des Tages Ende ist niemals ein Kuschliges
Doch Hoffnung schimmert, er sich nicht entmutigen
Der Tag läuft ab, bevor er sich freuen kann
Das Leben ist voll Qual und der Zufall ein Scheusal
Er sollt mal ausbrechen, aufbrechen zum/nach Neuland
Doch das wäre feudal und nur was für Träumer
Der Tag läuft ab, bevor er sich freuen kann
Das Leben ist voll Qual und der Zufall ein Scheusal
Er sollt mal ausbrechen, aufbrechen zum/nach Neuland
Doch das wäre feudal und nur was für Träumer
His daily routine consists of an eternal routine:
First the alarm clock crows, and it rises only for her sake
At the quarter marathon, the body becomes a ruin
He feels it and looks contemptuously at the mirror
The morning light shows the darkness from the face alone
He's afraid of the evening, if only he had the day behind him
During transport, he does not read for pleasure, he feels it is his duty
But for what else?
His plan does not even follow a medium term
As soon as he arrives, the first light breaks through the gloom:
Fruit in yoghurt, he takes his time to enjoy it
He fulfils his should as it should be, doesn't want to communicate
Because he doesn't like encouragement and doesn't need pity
Noon is painful, he eats with morsels like a bird
Wracked with conscience when muscles take their toll
The dark hours that follow want to catch up with him
He lives lifeless like a zombie, a monster, a dead man
The day ends before he can rejoice
Life is full of agony and chance is a beast
He should break out, set out for/to new territory
But that would be feudal and only for dreamers
The day ends before he can rejoice
Life is full of agony and chance is a beast
He should break out, set out for/to new territory
But that would be feudal and only for dreamers
From because of closing time, first get into the home
Captured on the subway along with the broad crowds
The rabble has gathered in concentrated stupidity
That's why this time is one of his most hated
Noises everywhere, loud people making him angry
Listen to the Walkman, interrupt with stupid words and rustle with bags
He is overcome by aggression and lets himself be knocked down
He cannot always compensate for aversions like songwriters
Once arrived, the body leads a life of its own
Like a hamster in a cage with his constraint as iron bars
When the dreary evening comes, there are only two extremes:
Either starve or stretch the bowels even further
He is his own bastard and lonely Steppenwolf
So lonely that no hunter follows his trail
stop him!
Pretend he's wanted
Or just talk to him if you really want to save him
Orgies follow even wilder than furies
He cultivates these sins more consistently than mummies
The end of the day is never a cuddly one
Yet hope glimmers, he doesn't get discouraged
The day ends before he can rejoice
Life is full of agony and chance is a beast
He should break out, set out for/to new territory
But that would be feudal and only for dreamers
The day ends before he can rejoice
Life is full of agony and chance is a beast
He should break out, set out for/to new territory
But that would be feudal and only for dreamers
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2013
Misanthrop • 2013
Misanthrop • 2015
Misanthrop • 2013
Misanthrop • 2015
Misanthrop • 2015
Misanthrop • 2015
Misanthrop • 2013
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds