Полевая почта - Марк Бернес

Когда в кругу друзей мы вспоминаем

О годах нашей жизни боевой,

Один из первых тостов поднимаем,

Тост за здоровье почты полевой.

Пусть плещет дождь, окопы заливая,

На всей земле сухого места нет.

Когда приходит почта полевая,

Солдат теплом далёким обогрет.

Кто был на фронте, на переднем крае,

Тот оправдает и поймёт бойца,

Который, смерть и пули презирая,

Готов плясать при виде письмеца.

Морозом и жарою опалённый,

Четыре года шёл войной боец,

А следом фронтовые почтальоны

Несли приветы от родных сердец.

В селе далёком плачет мать от счастья,

Узнав, что сын здоровый и живой.

Ей эту весть сквозь битвы и ненастья

Приносит треугольник полевой.

Бегут года, но мы не забываем

О верном друге жизни фронтовой,

И тост, друзья, с любовью поднимаем

Мы за здоровье почты полевой.

When in the circle of friends we remember

About the years of our fighting life,

We raise one of the first toasts,

A toast to the health of the field mail.

Let the rain splash, flooding the trenches,

There is no dry place on the whole earth.

When the field mail arrives,

The soldier is warmed by distant heat.

Who was at the front, at the forefront,

He will justify and understand the fighter,

Who, despising death and bullets,

Ready to dance at the sight of a letter.

Scorched by frost and heat,

A fighter went to war for four years,

And then the front-line postmen

They carried greetings from native hearts.

In a distant village, a mother is crying with happiness,

Upon learning that the son is healthy and alive.

To her this news through battles and bad weather

Brings a field triangle.

Years run, but we do not forget

About the faithful friend of front-line life,

And toast, friends, raise with love

We are for the health of the field mail.