Abschied - Leonardo Wolovsky, Andrea Passigli, Эдвард Григ

Das gelbe Laub erzittert

Es fallen die Blätter herab;

Ach, alles, was hold und lieblich

Verwelkt und sinkt ins Grab

Die Wipfel des Waldes umflimmert

Ein schmerzlicher Sonnenschein;

Das mögen die letzten Küsse

Des scheidenden Sommers sein

Mir ist, als müsst ich weinen

Aus tiefstem Herzensgrund;

Dies Bild erinnert mich wieder

An unsre Abschiedsstund'

Ich musste dich verlassen

Und wusste, du stürbest bald;

Ich war der scheidende Sommer

Du warst der sterbende Wald

The yellow foliage trembles

The leaves fall down;

Ah, everything that is sweet and lovely

Withers and sinks into the grave

The treetops of the forest shimmers

A painful sunshine;

That's what the last kisses like

be of the departing summer

I feel like crying

From the bottom of my heart;

This picture reminds me again

At our farewell hour

i had to leave you

And knew you'd die soon;

I was the departing summer

You were the dying forest