Borghild Bryhn Langaard, Эдвард Григ
Оригинальный текст с переводом
Borghild Bryhn Langaard, Эдвард Григ
Aftenen kommer, Solen staar rød;
Farvende Straaler i Rummet henskylle
Lyslængsel'ns Glands i uendelig Fylde;
--
Fjeldet forklares som Aasyn i Død
Kuplerne gløder, men længere borte
Taagen langs Markernes blaalige Sorte
Vugger opover som Glemselen før:
Over hin Dal dækker tusind Aars Slør
Aft’nen, hvor rød og varm
Blusser af Folkelarm
Glødende Hornmusik
Blomster og brune Blik.
--
Tankerne stræber i Farver og Toner
Trofast mod det, som forsoner
Stille det bliver, end dunklere blaa
Himmelen vaager og venter;
-- opunder
Fortid, som drømmer, og Fremtid, som stunder
Usikre Blus i det rugende Graa!
Men de vil samle sig!
Roma fremstige
Lystændt en Nat for Italiens Rige:
Klokkerne kime, Kanonerne slaa
Minderne flamme paa Fremtidens Blaa!
--
Yndigt om Haab og Tro
Op mod Nygifte to
Jubler en Sanger til
Cither og Fløjtespil
Stærkere Længsler faar barnesød Hvile;
--
Mindre tør vaagne og smile
Наступает вечер, солнце красное;
Разноцветные лучи в полоскании комнаты
Железы Страстного Света в Бесконечной Полноте;
-
Гора объясняется как Аасин в Смерти.
Купола светятся, но дальше
Туманы по иссиня-черным маркерам
Качаясь вверх, как Oblivion раньше:
Над той долиной покрывается тысячелетняя завеса
Вечер, как красный и горячий
Сигнальные ракеты Фолкеларм
Музыка светящегося рога
Цветы и коричневое олово.
-
Разум стремится в цветах и тонах
Верен тому, кто примиряется
Тише становится, чем темнее синего
Небо ждет и ждет;
- опундер
Прошлое, о котором мечтают, и Будущее, о котором мгновения
Неуверенная Блузка в задумчивом сером!
Но они соберутся!
Рим заранее
Зажгли ночь для Королевства Италии:
Звонят колокола, бьют пушки
Воспоминания пылают на синеве будущего!
-
Прелестно о Надежде и Вере
До молодоженов двое
Здоровья другому певцу
Цитра и флейта
Более сильные стремления дают ребенку сладкий отдых;
-
Меньше сухого бодрствования и улыбки
2015 •Up North Session Orchestra, Эдвард Григ
2012 •The Brian Setzer Orchestra, Brian Setzer, Эдвард Григ
1997 •Sarah Brightman, Эдвард Григ
1992 •Anne Sofie von Otter, Bengt Forsberg, Эдвард Григ
1999 •Turid Nordal Haavik, Эдвард Григ
2012 •Kim Larsen, Эдвард Григ
2012 •Ranveig Helen Lægreid, Torgeir Kinne Solsvik, Эдвард Григ
2012 •Ranveig Helen Lægreid, Torgeir Kinne Solsvik, Эдвард Григ
2012 •Ranveig Helen Lægreid, Torgeir Kinne Solsvik, Эдвард Григ
2012 •Ranveig Helen Lægreid, Torgeir Kinne Solsvik, Эдвард Григ
2012 •Ranveig Helen Lægreid, Torgeir Kinne Solsvik, Эдвард Григ
2012 •Ranveig Helen Lægreid, Torgeir Kinne Solsvik, Эдвард Григ
2018 •Coro Musicanova, Fabrizio Barchi, Эдвард Григ
2015 •Jeno Jando, Эдвард Григ
2016 •Leonard Hokanson, Эдвард Григ
2010 •Kirsten Flagstad, Gerald Moore, Эдвард Григ
2014 •Эдвард Григ, Jeno Jando
2011 •Arthur Rubinstein, Эдвард Григ
2014 •Jeno Jando, Эдвард Григ
2014 •Leonard Hokanson, Эдвард Григ
Огромная база текстов песен на разных языках
Качественные переводы на русский язык
Находите нужные тексты за секунды