Simplement tout - Isabelle Boulay

Simplement tout

Si parfois j’ai peur de tout

Ce n’est rien

Puisque tu tiens ma main

Mon rire rejoint le tien

Trois fois rien, certains jours

C’est beaucoup trop

Mais ton souffle sur ma peau

Viens alléger mon dos

Tu dis: «pourquoi t’en faire?»

Ça fait fondre l’hiver

C’est déjà moins grand

Dans mon désert

Simplement tout est plus doux

S’il fallait que s'éteignent

Toutes les étoiles

Que nos rêves soient trop pâles

Que notre amour se voile

Et s’il ne restait plus

Un seul oiseau

Plus d’eau dans les ruisseaux

Tu m’rassures aussitôt

Tu dis: «pourquoi t’en faire?»

Ça fait fondre l’hiver

C’est déjà moins grand

Dans mon désert

Simplement tout est plus doux

Simplement tout est plus doux

Simplement tout est plus doux

S’il fallait que se taisent

Mes refrains

J’aurais toujours ta main

Ton corps contre le mien

S’il n’y a pas de quoi m’en faire

S’il n’y a plus d’hiver

Si j’me sens moins seule

Dans mon désert

C’est que c’est doux, tellement doux

Simplement doux, tellement doux

Simplement tout est plus doux

Simplement tout

Tout est plus doux

Simplement tout

Tout est plus doux

just everything

If sometimes I'm afraid of everything

It's nothing

Since you hold my hand

My laughter joins yours

Three times nothing, some days

It's way too much

But your breath on my skin

Come lighten my back

You say, "Why bother?"

It melts the winter

It's already less

In my desert

Simply everything is sweeter

If they had to go out

all stars

That our dreams are too pale

Let our love be veiled

What if there was no more

A single bird

More water in streams

You reassure me immediately

You say, "Why bother?"

It melts the winter

It's already less

In my desert

Simply everything is sweeter

Simply everything is sweeter

Simply everything is sweeter

If they had to be silent

My refrains

I will always have your hand

Your body against mine

If there's nothing to worry about

If there is no more winter

If I feel less alone

In my desert

It's that it's sweet, so sweet

Simply sweet, so sweet

Simply everything is sweeter

just everything

Everything is sweeter

just everything

Everything is sweeter