Steig doch aus - Helena Vondráčková

Antonio schuftet von morgens bis spät —

In einem Gemischtwaren-Laden

Mama Leone packt die Koffer und geht —

Sie schreibt:

«Ich hab es satt, nur zu warten»

Ein Mann, der nie da ist

Nützt mir einen Dreck

Wenn du so weitermachst —

Kriegst du 'nen Herzschlag, dann bist du weg

Meinst du, dass sich das lohnt?

Du vertust nur deine Zeit

Was kommt schon dabei raus

Bevor die Tretmühle

Dich zerreibt —

Steig doch aus!

Steig einfach aus!

Der alte O’Leary träumt immer davon

Ein ruhigeres Leben zu führen

Er spült in Cacciatore’s Restaurant

Am Tag das Geschirr

Nachts öffnet er Gästen die Türen —

Jetzt kauft er sich einen alten Cadillac

Aber sein Kreuz ist lahm —

Er kann nicht mehr fahren, da hat’s keinen Zweck

Die Stossstangen zu polieren

Du vertust nur deine Zeit

Was kommt schon dabei raus

Bevor die Tretmühle

Dich zerreibt —

Steig doch aus!

Steig einfach aus!

Für Fehler bezahlt man nicht mit Euro-Scheck

Was rackerst du dich ab?

Vater Staat nimmt dir sowieso das meiste weg

Was übrig bleibt, kriegen die Erben

Du vertust nur deine Zeit

Was kommt schon dabei raus

Bevor die Tretmühle

Dich zerreibt —

Steig doch aus!

Steig einfach aus!

Antonio works from morning to night —

In a general store

Mama Leone packs her bags and leaves —

She writes:

"I'm tired of just waiting"

A man who is never there

Doesn't do me any good

If you go on like this -

If you get a heart attack, then you're gone

Do you think it's worth it?

You're just wasting your time

What's the outcome?

Before the treadmill

grinds you down —

Get off!

Just get off!

Old O'Leary always dreams of it

Live a quieter life

He washes up in Cacciatore's Restaurant

During the day the dishes

At night he opens the doors to guests —

Now he buys an old Cadillac

But his cross is lame—

He can't drive anymore, it's no use

To polish the bumpers

You're just wasting your time

What's the outcome?

Before the treadmill

grinds you down —

Get off!

Just get off!

You don't pay for mistakes with a euro check

What are you toiling for?

Father State takes most of it away from you anyway

What's left goes to the heirs

You're just wasting your time

What's the outcome?

Before the treadmill

grinds you down —

Get off!

Just get off!