Sayeh - Ebi

تو یه سایه بودی

هم قد خواب نیمروز من

تو یه سایه بودی

تو ظهر داغ تن سوز من

تو حُرم داغ بی رحم آفتاب

تو سایه بودی، یه سایه ی ناب

منِ مسافر، تن تشنه ی خواب

حریص فتح یه جرعه ی آب

پای پرتاول من تو بُهت راه

تن گرمازده م و نمی کِشید

بی رمق بودم و گیج و تب زده

جلو پام و دیگه چشمام نمی دید

تا تو جلوه کردی ای سایه ی خوب

مهربون با یه بغل سبزه وآب

باورم نمی شد، این معجزه بود

به گمانم تو سرابی، یه سراب

تو یه سایه بودی

هم قد خواب نیمروز من

تو یه سایه بودی

تو ظهر داغ تن سوز من

من گنگ و خسته، لب تشنه و داغ

تو سایه ی سبز، میراث یک باغ

تو مرهم این زخم عمیقی

لبریز ایثار، پاک و شفیقی

رخت خستگیم و از تنم بگیر

با تنت برهنگیم و بپوشون

من و تا مهمونی عشق ببر

کتاب در به دریم و بسوزون

بذار این سایه همیشگی باشه

سایه ای که جای خوب موندنه

سایه باش و سایه بون تا بدونن

سایه ای رو سر بودن منه

تو یه سایه بودی

هم قد خواب نیمروز من

تو یه سایه بودی

تو ظهر داغ تن سوز من

You were a shadow

The same height as my nap

You were a shadow

In the hot noon of my body burner

In the hot sanctuary of the cruel sun

You were a shadow, a pure shadow

I am a traveler, a body thirsty for sleep

Greedy to conquer a sip of water

My bright feet are on your way

My body is hot and you do not smoke

I was lethargic and had a fever

I could not see in front of my feet

Until you look like a good shadow

Kind with a green and watery armpit

I could not believe it, it was a miracle

I think you are a mirage, a mirage

You were a shadow

The same height as my nap

You were a shadow

In the hot noon of my body burner

I'm dumb and tired, lips thirsty and hot

In the shade of green, the heritage of a garden

You heal this deep wound

Full of self-sacrifice, pure and compassionate

I'm tired and take my clothes off

Naked with you and cover them

Love me and you as a guest

Book on Dream and Burn

Let this shadow be permanent

A shadow that does not stay in a good place

Be a shadow and be a shadow until they know

I have a shadow on my head

You were a shadow

The same height as my nap

You were a shadow

In the hot noon of my body burner