Hala - Ebi

هلا توان همه عاشقان در میهن

هلا توان همه عاشقان در تبعید

دوباره زاغه‌نشینان به زاغه برگشتند

دوباره طاهره‌ها از گرسنگی مُردند

دوباره راضیه بر فقر خویش راضی شد

به جای کِشت، کشاورز را درو کردند

به جای نان به تساوی، گلوله قسمت شد

هلا توان همه عاشقان در میهن

هلا توان همه عاشقان در تبعید

دوباره نفیر دیو

کُشت عاشقان آزادی

دوباره ساده‌ترین حرف

تیرباران شد

دوباره هر چه که رِشتیم

پنبه شد در باد

دوباره هر چه زمین بود

گور یاران شد

هلا توان همه عاشقان در میهن

هلا توان همه عاشقان در تبعید

دوباره می‌شود آری

به باغ، گُل رویاند

دوباره می‌شود آری

به دشت، سبزه نشاند

دوباره می‌شود

از خانه های شاد گذشت

دوباره می‌شود

از کودکان ترانه شنید

دوباره می‌شود آری

اگر بپیوندیم

به دیدگان پُر از انتظار شب زدگان

دوباره می‌شود آری

اگر شکسته شود

شب سکوت و شب ترس و

یاس ما یاران

هلا توان همه عاشقان در میهن

هلا توان همه عاشقان در تبعید

هلا توان همه عاشقان در میهن

هلا توان همه عاشقان در ایران

Hello all lovers in the homeland

May all lovers be in exile

The slum dwellers returned to the slum

The Taherehs died of starvation again

Satisfied again with his poverty

Instead of cultivating, the farmer was harvested

Instead of bread being tied, the bullet was split

Hello all lovers in the homeland

May all lovers be in exile

Nafir Dave again

Killing the lovers of freedom

Again the simplest letter

Was shot

Again, whatever we did

Cotton was in the wind

Again whatever the earth was

Gore became friends

Hello all lovers in the homeland

May all lovers be in exile

Yes, again

Flowers grew in the garden

Yes, again

To the plain, green

It happens again

He passed through happy houses

It happens again

He heard songs from children

Yes, again

If we join

To the eyes full of waiting for the night owls

Yes, again

If broken

The night of silence and the night of fear

Yas Ma Yaran

Hello all lovers in the homeland

May all lovers be in exile

Hello all lovers in the homeland

Hello all lovers in Iran