Ros Maris - Dunkelschön

Je puis en liberté adoucir mes douleurs par un torrent de larmes

Hélas!

je ne vois plus les charmes de l’adorable objet qui m’avait enchanté

Toi qui rends aux mortels ce bord inaccessible

Mer orageuse, mer terrible, que poussent les vents furieux

Tantôt jusqu’aux enfers, et tantôt jusqu’aux cieux

Rosmarien welkt, wenn der Regen fällt

Mon coeur est encore moins paisible que tu ne parais à mes yeux

Toute-Belle!

oh!

destin barbare, je perds l’objet de mon amour, oh Ciel

Dont l’arrêt m’en sépare, divinité des ondes, vous avez de l’amour ressenti le

pouvoir

Sortez de vos grottes profondes, secourez un amant réduit au désespoir

Rosmarien welkt, wenn der Regen fällt

I can at liberty soften my pains with a torrent of tears

Alas!

I no longer see the charms of the adorable object that enchanted me

You who restore to mortals this unreachable edge

Stormy sea, terrible sea, driven by furious winds

Sometimes to hell, and sometimes to heaven

Rosmarien welkt, wenn der Regen fallt

My heart is even less peaceful than you seem to me

All beautiful!

Oh!

barbaric destiny, I lose the object of my love, oh Heaven

Whose stop separates me from it, divinity of the waves, you have felt the love

able

Come out of your deep caves, rescue a despairing lover

Rosmarien welkt, wenn der Regen fallt