Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,

Tod und Verzweiflung flammet um mich her!

Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,

So bist du meine Tochter nimmermehr.

Verstossen sei auf ewig,

Verlassen sei auf ewig,

Zertrümmert sei’n auf ewig

Alle Bande der Natur

Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!

Hört, Rachegötter, hört der Mutter Schwur!

Адская месть кипит в моем сердце,

Смерть и отчаяние пылают вокруг меня!

Не чувствуй через тебя предсмертных болей, Сарастро,

Так что ты никогда больше не моя дочь.

изгнать навсегда

быть покинутым навсегда

Быть разбитым навсегда

Все связи природы

Если бы не ты, Зарастро побледнел бы!

Слушайте, боги мести, слушайте клятву матери!