Below is the lyrics of the song Odissea di Ulisse pensionato di Bellaria , artist - Zona Mc with translation
Original text with translation
Zona Mc
Un vecchio con l’Alzheimer riesce a uscire di nascosto
Mentre la badante tiene la musica alta per mettere a posto
I suoi passi sono felpati per natura
Perché alla sua età anche solo la respirazione è dura
E pensa «ah ora mi son liberato
Posso ritornare nel paesino di cui i miei figli m’han sequestrato»
Il fatto che è in pigiama manco l’ha notato
E intanto segue lo stesso percorso al quale da una vita è abituato
Si ferma a guardar le macchine sbava e non pensa a niente
Ma sente che tutti quanti van troppo velocemente
E vorrebbe guidare perché sulle gambe non si regge
E non sa che è per quello che la legge ha anche la sua patente
«ma dove sto andando?
boh me lo son dimenticato
Ah si a prendere la bici che quel giorno gli ho prestato»
E intanto passa un amico ancora sano e quindi giustamente stupito
E gli chiede «chi aspetti cosi vestito?»
Ulisse sente a malapena quel suo grido
Con timpani ben tappati mezzo sordo non ha neanche ben capito
Ma si accende ride e il riso si fa tosse e dopo aver tossito
Gli risponde con un «eh…guarda te com'è che son finito»
Poi si accorge che gli manca l’equilibrio
E si appoggia al portone che ha lasciato aperto e lo trascina
In uno scivolone e mentre cade Ulisse
Sbatte forte la testa sull’infisso
Si risveglia disteso in un letto attorno tutto bianco
E si convince di esser finalmente in paradiso avendoci creduto tanto
Intanto spostando il braccio fa cadere i pannoloni e a fianco
Suo figlio gioisce vedendo che è salvo
Gli parla ma non lo riconosce più
Gli chiede se è l’angelo che da una vita lo protegge da lassù
E lui perdendo un attimo la sua pazienza
Ricordandolo da giovane abbassa lo sguardo e pensa
A saperlo prima piuttosto che vivere come un vegetale
Anzi come un vegetale in un vaso poco annaffiato in fin di vita in ospedale
Anzi annaffiato con farmaci che rendon sopportabile una condizione altrimenti
tremenda
Forse avrebbe scelto una morte violenta
An old man with Alzheimer's manages to leave secretly
While the caregiver plays the music loud to tidy up
His footsteps of him are soft by nature
Because at his age even breathing is hard
And he thinks «ah now I'm free
I can go back to the little village from which my children kidnapped me"
The fact that he's in his pajamas didn't even notice
And meanwhile he follows the same path to which he has been accustomed for a lifetime
He stops to look at the cars, drools and thinks of nothing
But he feels that everyone is going too fast
And he would like to drive because he can't stand on his legs
And he doesn't know that's why the law also has his driver's license
«but where am I going?
dunno, I forgot
Oh yes to get the bike that I lent him that day"
And in the meantime, a friend who is still healthy and therefore rightly amazed passes by
And he asks him "who are you waiting for dressed like this?"
Ulysses hardly hears his cry
With well plugged eardrums half deaf he didn't even understand well
But he comes on laughs and laughter becomes cough and after coughing
He replies with a "eh... look at you how I ended up"
Then he realizes that he lacks balance
And he leans against the door that he has left open and drags him
In a slip and while Ulysses falls
He bangs his head hard on the window frame
He wakes up lying in a bed all around white
And he convinces himself that he is finally in heaven having believed so much
Meanwhile, moving his arm, he drops the diapers and to the side
His son rejoices seeing that he is safe
He talks to him but no longer recognizes him
He asks him if it is the angel who has been protecting him from up there for a lifetime
And he loses his patience for a moment
Remembering him as a young man he lowers his gaze and thinks
To know it beforehand rather than living like a vegetable
Indeed, like a vegetable in a poorly watered pot dying in hospital
Indeed washed down with drugs that make a condition otherwise bearable
tremendous
Perhaps he would have chosen a violent death
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds