Below is the lyrics of the song Nemici miei , artist - Zona Mc with translation
Original text with translation
Zona Mc
Il nemico contro il quale noi combattiamo ma anche noi chi siamo
Ci guardiamo nello specchio della storia rotto e curvo
Sconvolti perché avere troppi volti è troppo assurdo
Prendo un esempio chi crede più alla patria?
Se qualcosa è ancora nazionale è soltanto la squadra
Son decenni che parlar di unione è in voga
Ma l’Italia non è ancora unita come potrebbe esserlo l’Europa?
È forse una totale rimozione della questione del meridione
E anche voglia di novità «dai una nuova unità»
È come coi mezzi di comunicazione ognuno può dire la sua ma se non ce l’ha?
Allora può copiare dalla folla
Altrimenti come mai ognuno oggi può dir la propria ma trionfa il copia-incolla
Io lotto con le opinioni che son i nostri padroni
L’errore più grande è odiare e amare solo volti e nomi
Lottare con le opinioni è lottare anche con sé stessi
Contro i propri pensieri più meschini e sottomessi
E sopportando l’odore di carcassa nauseante
Strofinarli sopra il foglio per scrivere col sangue
Io non credo che i problemi sian tutti nel parlamento
E che serva a tanto svelare gli altarini
Il problema per me sono le opinioni dei cittadini
Per questo son sempre attento perché i miei nemici son i più vicini
Ma non odio gli individui dimmi son forse cristiano
Se penso che spesso gli uomini non sanno ciò che fanno?
E non nel senso che io so e loro no
Ma nel senso che la vita in quanto mutazione continua e infinita
È eternamente irraggiungibile da quel piccolo lume
Che guida ogni azione anche delle persone che son fuori dal comune
E fuori dal comune c'è chi non ha più niente in comune
Con la folla è la follia un precipizio agli orli della mia via
Uh… stavo per cadere!
The enemy against which we fight but also who we are
We look at ourselves in the broken and curved mirror of history
Upset because having too many faces is too absurd
For example, who believes in their country more?
If something is still national, it is only the team
Talking about union has been in vogue for decades
But Italy is not yet united how could Europe be?
It is perhaps a total removal of the question of the south
And also a desire for novelty "give a new unit"
It's like with the media everyone can have their say about him but what if he doesn't have it?
Then he can copy from the crowd
Otherwise, how come everyone today can have their own opinion, but copy-paste triumphs
I wrestle with opinions that are our masters
The biggest mistake is to hate and love only faces and names
Fighting with opinions is also fighting with yourself
Against one's meanest and submissive thoughts
And enduring the sickening smell of carcass
Rub them over the sheet to write in blood
I don't think the problems are all in parliament
And that serves to reveal the altars a lot
The problem for me are the opinions of citizens
That's why I'm always careful because my enemies are closest
But I don't hate individuals. Tell me, am I perhaps a Christian
If I think that men often don't know what they're doing?
And not in the sense that I know and they don't
But in the sense that life as a continuous and infinite mutation
It is eternally unreachable from that little light
Which guides every action even of people who are out of the ordinary
And out of the ordinary there are those who have nothing in common
With the crowd, the madness is a precipice at the edge of my street
Uh… I was about to fall!
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds