Below is the lyrics of the song Monomortologo , artist - Zona Mc with translation
Original text with translation
Zona Mc
Piacere io sono la morte ma in realtà non ho nè volto nè voce
E quando incontro un uomo io non mi presento ma lo assento
Troppo facile rinchiudermi in un’immagine antropomorfica
E come la critica di Senofane rese la divinità filosofica
Forse io sono la sola divinità che oggi vi rimane
Perchè se ogni cosa muore la morte è l’unica cosa immortale
Ma non sono una cosa su questo non vi potete illudere
Non ho packaging, io sono ciò che non si può rinchiudere
Se le certezze sono muri, porte blindate, tetti, lucchetti
Casseforti che ci fan sentire forti e protetti, reportage, backup,
password segrete
E strumenti che tramite aggiornamenti
Rendono i tuoi conoscenti sempre presenti
Tempo fa l’esistenza dava poca sicurezza
Per questo la vera permanenza era attribuita all’anima nell’aldilà,
mentre oggi congeliamo corpi e vogliamo vivere sempre
La nostra immortalità è tecnologicamente immanente
Come l’apocalisse che non è più il giudizio che dà fede e timore,
ma incidenti che riempiono il margine delle nostre scienze di terrore
E i mostri apocalittici non son più gli antichi moniti divini
Ma le conseguenze di fallimenti scientifici, disastri atomici
Insomma la nostra fine del mondo non è più la fine del mondo
È la fine dell’occidente
Perché crediamo che almeno l’umanità esisterà per sempre
L’immortalità da dio ora è discesa nel creato
Il nostro errore non è stato superato ma è soltanto mutato
Vogliam risuscitare dio dal suo corpo morto
Forse perchè non è riuscito a rispondere a tutte le umane preghiere che gli han
rivolto
È il silenzio della sua morte che rimane a noi infedeli
Ed un monomortologo senza citofono per il regno dei cieli
Questa è la mia autopsia
La via della morte vien tracciata solo se il primario apre il sipario
dell’anatomia
In ogni caso è come l’oracolo per Eraclito
Poichè non dice e non nasconde ma fa segni
Dai segni la storia crea fantasmi per render presenti
Gli antenati poichè rimangon solo tracce fossili tombe e monumenti
Dar parola ai cadaveri ora e qua
È spesso uno spettacolino con l’aiuto della computer grafica come a superquark
Ma la morte è un atto
Lacrime di madri che urlan «perchè l’hai fatto?»
«quante cose avrei voluto dirgli!»
è ciò che pensiamo quando muore
Ma è proprio il dialogo impossibile a scatenar le parole
L’essenza del monologo è la morte dell’essenza
Un monologo sulla morte, 15 monologhi sulla cassa del morto…
Pleasure, I am death but actually I have neither face nor voice
And when I meet a man, I do not introduce myself but I absent him
It's too easy to enclose myself in an anthropomorphic image
And how Xenophanes' criticism made the philosophical divinity
Perhaps I am the only divinity that remains there today
Because if everything dies, death is the only immortal thing
But I'm not a thing about this you cannot deceive yourselves
I have no packaging, I am what cannot be locked away
If certainties are walls, armored doors, roofs, padlocks
Safes that make us feel strong and protected, reports, backups,
secret passwords
And tools that through updates
They make your acquaintances always present
Once upon a time, existence gave little security
For this reason, true permanence was attributed to the soul in the afterlife,
while today we freeze bodies and we always want to live
Our immortality is technologically immanent
Like the apocalypse which is no longer the judgment that gives faith and fear,
but accidents that fill the margin of our terror sciences
And the apocalyptic monsters are no longer the ancient divine warnings
But the consequences of scientific failures, atomic disasters
In short, our end of the world is no longer the end of the world
It's the end of the West
Because we believe that at least humanity will exist forever
Immortality from god has now descended into creation
Our mistake has not been overcome but has only changed
We want to resurrect god from his dead body
Perhaps because he has failed to answer all the human prayers that have
facing
It is the silence of his death that remains with us infidels
And a single-mortologist without an intercom for the kingdom of heaven
This is my autopsy
The path to death is traced only if the head teacher opens the curtain
of anatomy
In any case, it is like the oracle for Heraclitus
Because he doesn't say and doesn't hide but makes signs
From signs, history creates ghosts to make them present
The ancestors because only traces of fossils, tombs and monuments remain
Give the corpses a word now and here
It is often a little show with the help of computer graphics like a superquark
But death is an act
Tears of mothers who scream "Why did you do it?"
"how many things I wanted to tell him!"
is what we think when he dies
But it is precisely the impossible dialogue that unleashes the words
The essence of the monologue is the death of the essence
A monologue on death, 15 monologues on the coffin...
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds