Бойня - Wolf Rahm

Ров в сорок восемь вершков,

Шесть мостов и засов

Отделяют врагов

От долгожданной цели!

Там, внизу, раскинулся стан,

На стяге черный кабан,

Привязанный к двум крюкам,

Под теплым ветром реет!

Свиньи страшные

Здесь, под башнями,

В воду гадят, да хрипло кашляют

Бродят по лесу,

Копьями гремя,

Значит, будет бойня добрая!

Видишь, за стеною лес дремучий,

Сотни тысяч глаз – то притаился враг!

Собрался ограбить мусорные кучи

И изнасиловать собак!

Вращают страшно медными глазами,

Готовятся разрушить последний наш оплот,

И дикий визг над древними стенами

Вселяет панику в народ!

С превеликим наслажденьем

Мы готовим заграждения,

Забиваем колья в землю –

Не пройти врагу!

Есть у нас один поляк,

Считающий, что дохлый хряк

Порядочней всего висит

На ивовом суку!

Свиньи страшные

Здесь, под башнями,

В воду гадят, да хрипло кашляют

Бродят по лесу,

Копьями гремя,

Значит, будет бойня добрая!

Враги пробили брешь в стене, конюшни рушат,

Свершили непотребство с царским башмаком,

Отгрызли нашим мертвым братьям все носы и уши,

Перевернули все вверх дном!

Врагу не ясно, что такое дар прощения,

Свиней забыли боги наделить душой,

Но нам от них не нужно снисхождения

Мы лучше примем смертный бой!

Свиньи страшные

Здесь, под башнями,

В воду гадят, да хрипло кашляют

Бродят по лесу,

Копьями гремя,

Значит, будет бойня добрая!

Что-то худо, братцы, стало,

Давит нас свиное сало!

Хочет крепость провиантом

Хряк обогатить!

Где же пшек веселый – Вацлав?

У него есть бочка с маслом.

Тычьте в хрюшек факелами,

Будем их коптить!

Свиньи страшные

Здесь, под башнями,

В воду гадят, да хрипло кашляют

Бродят по лесу,

Копьями гремя,

Значит, будет бойня добрая!

A ditch of forty-eight inches,

Six bridges and a deadbolt

Separate the enemies

From the long-awaited goal!

There, below, the camp was spread,

On the banner is a black boar,

Tied to two hooks

Under the warm wind flies!

Pigs are scary

Here, under the towers,

They shit in the water and cough hoarsely

Wandering through the forest

Thundering spears,

So, there will be a good slaughter!

You see, behind the wall a dense forest,

Hundreds of thousands of eyes - the enemy is hiding!

Going to rob the garbage heaps

And rape the dogs!

Rotate terribly copper eyes,

Prepare to destroy our last stronghold,

And a wild squeal over the ancient walls

Instills panic in the people!

With great pleasure

We're preparing barriers

We hammer stakes into the ground -

Do not pass the enemy!

We have one Pole

Thinking that a dead boar

Hangs the most

On the willow branch!

Pigs are scary

Here, under the towers,

They shit in the water and cough hoarsely

Wandering through the forest

Thundering spears,

So, there will be a good slaughter!

Enemies have made a hole in the wall, the stables are being destroyed,

They committed indecency with the royal shoe,

They gnawed off all our dead brothers' noses and ears,

Turned everything upside down!

The enemy does not understand what the gift of forgiveness is,

The gods forgot to endow the pigs with a soul,

But we don't need leniency from them

We'd rather take the fight to the death!

Pigs are scary

Here, under the towers,

They shit in the water and cough hoarsely

Wandering through the forest

Thundering spears,

So, there will be a good slaughter!

Something bad, brothers, it has become,

Pork fat crushes us!

Wants a fortress with provisions

Boar enrich!

Where is the cheerful pshek - Wenceslas?

He has a barrel of oil.

Poke the pigs with torches,

Let's smoke them!

Pigs are scary

Here, under the towers,

They shit in the water and cough hoarsely

Wandering through the forest

Thundering spears,

So, there will be a good slaughter!