Lågornas Rov - Vintersorg

En löpbrand sprids över markvegetation

Sakta, metodiskt gör den sin räd

Vinden andas lätt i respiration

Över döda kvistar, mossa och träd

En glödbrand pyr i torv och rötter

Omringar artfattig djurvärld

Likt den eld som värmt händer och fötter

När vinterköld lägrat hem och härd

Tallheden blir nu lågornas rov

Ännu en gång skall den renas

Där bränder vårdat furuskogen grov

Torrmark och gnista förenas

Tallheden blir nu lågornas rov

Spridningsfarten forcerar

Furorna när dock ej brandens behov

Blott dessas tjocka bark decimeras

Instabil luftmassa, turbulent pelarrök

Lägrar nejden och vår biosfär

Lågorna slocknar efter otaliga rymningsförsök

Då vandringsleden till sist blir en barriär

Och tämjer den väderlek som branden vecklat ut

Ett återträde för var timme och minut

A wildfire spreads over ground vegetation

Slowly, methodically, it does its thing

The wind breathes easily in respiration

Over dead twigs, moss and trees

An ember fire burns in peat and roots

Surrounds species-poor animal world

Like the fire that warms hands and feet

When winter cold camped home and hearth

The number now becomes the prey of the flames

Once again it must be purified

There, fires nurtured the pine forest roughly

Dry land and spark combine

The number now becomes the prey of the flames

The spreading speed is accelerating

However, the pines do not reach the needs of the fire

Only their thick bark is decimated

Unstable air mass, turbulent column smoke

Camps the neighborhood and our biosphere

The flames go out after countless escape attempts

Then the hiking trail eventually becomes a barrier

And tames the weather that the fire has developed

A return for every hour and minute