Carver - Vincent Delerm

Seattle

Vivre seul

Et dans l’air du soir

Sur un rebord s’asseoir

Effacer

Les années

Et sur le drap blanc

Une femme il y a longtemps

Je tourne les pages

D’autres orages

Un cendrier des fleurs

Et dans ma nuit

Une autre nuit

Un poème de Carver

Carver

Un matin

Presque rien

La tasse les factures

Le cimetière la voiture

Une journée

Est passée

Une journée entière

La même journée qu’hier

Je tourne les pages

D’autres images

La pelouse un moteur

Et dans ma vie

Une autre vie

Un poème de Carver

Carver

Seattle

Vivre seul

Un soir en été

S’endormir habillé

Seattle

To live alone

And in the evening air

On a ledge sit

To erase

Years

And on the white sheet

A woman a long time ago

I turn the pages

Other storms

An ashtray of flowers

And in my night

another night

A poem by Carver

carving

One morning

Almost nothing

The cup the bills

The graveyard the car

A day

Has passed

A whole day

The same day as yesterday

I turn the pages

Other pictures

Lawn One Motor

And in my life

Another life

A poem by Carver

carving

Seattle

To live alone

One evening in summer

Fall asleep dressed