Das Spiel - Schandmaul

Reiter preschen durch die Menge

Bogenschützen lichten Reihen

Lanzenträger Katapulte

Mauern brechen, stürzen ein

Auf der Höhe die Strategen

Boten hetzen durch die Schlacht

Der Spion in Feindeshand —

Ein Hinterhalt in finst’rer Nacht

Das Kriegsglück liegt bald hier, bald dort

Gegner tasten, suchen Lücken

Brechen durch — ein Gegenschlag

Man sieht Männer Waffen zücken

Einer dann den Ausfall wagt

Recken prallen aufeinander

Panzer scheppern, Schilde brechen

Klingen suchen, finden, stechen…

Das Spiel!

Das Spiel der Spiele währt fort!

Ist der Preis auch noch so hoch, es gilt zu siegen in dem

Spiel!

Das Spiel von Krieg, Gewalt und Mord!

Es Gibt keinen sicheren Ort!

Die Dame zieht und siegt im Spiel!

Der alte Mann verfolgt das Spiel

Wähnt sich noch in Sicherheit

Doch Intrigen schon gesponnen

Letzte Chance schon längst verronnen

Eingekeilt und unterlaufen

An zwei Fronten tobt die Schlacht

Es Gibt kein Mitleid, keine Gnade

Das Ende droht in dieser Nacht

Das Spiel!

Das Spiel der Spiele währt fort!

Ist der Preis auch noch so hoch, es gilt zu siegen in dem

Spiel!

Das Spiel von Krieg, Gewalt und Mord!

Es Gibt keinen sicheren Ort!

Die Dame zieht und siegt im Spiel!

Zweiunddreißig Holzfiguren

Weiße Dame, schwarzer Turm

Die Rochade, da die Lücke

Die Dame schliesst sie voller Tücke!

Der König keine Chance hat: Matt!

Das Spiel!

Das Spiel der Spiele währt fort!

Ist der Preis auch noch so hoch, es gilt zu siegen in dem

Spiel!

Das Spiel von Krieg, Gewalt und Mord!

Es Gibt keinen sicheren Ort!

Die Dame zieht und siegt im Spiel!

Riders dash through the crowd

Archers light ranks

Lancers catapults

Walls break, collapse

The strategists at the top

Messengers rush through the battle

The spy in enemy hands —

An ambush in the dark night

The luck of war is now here, now there

Opponents grope, look for gaps

Break through — a counterstrike

You can see men drawing weapons

One then dares to fail

Knights collide

Tanks rattle, shields break

Search, find, prick blades...

The game!

The game of games continues!

No matter how high the price, it is important to win

Game!

The game of war, violence and murder!

There is no safe place!

The queen moves and wins the game!

The old man follows the game

Still feels safe

But intrigues already spun

Last chance long gone

Wedged and undermined

The battle rages on two fronts

There is no pity, no mercy

The end threatens this night

The game!

The game of games continues!

No matter how high the price, it is important to win

Game!

The game of war, violence and murder!

There is no safe place!

The queen moves and wins the game!

Thirty-two wooden figures

White queen, black rook

The castling, there the gap

The lady closes them maliciously!

The king has no chance: mate!

The game!

The game of games continues!

No matter how high the price, it is important to win

Game!

The game of war, violence and murder!

There is no safe place!

The queen moves and wins the game!