Como um rio - Rabih Abou-Khalil, Luciano Biondini, Ricardo Ribeiro

O fado diz que me quer

Eu também lhe quero bem

Se a guitarra é mulher

Ninguém nosso amor detém

Toma lá a minha voz

Num fado tal como sou

Ai, se uma casca de noz

Guardasse o som que vos dou

Uma nuvem de poeira

A vida se envolve e passa a correr

E para a voz vulgar, que canseira

Vai subindo ao céu para descer

A cantar fico absorto

A alma nua sai de mim

Fica vazio o meu corpo

Quase morto antes do fim

Depois que o canto me acalma

Pois sou mais fado a cantar

Volta a mim a minha alma

Tal como o rio chega ao mar

Tal como o rio chega ao mar

O fado diz que me quer

Eu também lhe quero bem

Se a guitarra é mulher

Ninguém nosso amor detém

Toma lá a minha voz

Num fado tal como sou

Ai, se uma casca de noz

Guardasse o som que vos dou

Uma nuvem de poeira

A vida se envolve e passa a correr

E para a voz vulgar, que canseira

Vai subindo ao céu para descer

A cantar fico absorto

A alma nua sai de mim

Fica vazio o meu corpo

Quase morto antes do fim

Depois que o canto me acalma

Pois sou mais fado a cantar

Volta a mim a minha alma

Tal como o rio chega ao mar

Tal como o rio chega ao mar

Fado says he wants me

I wish you well too

If the guitar is a woman

No one our love holds

Take my voice

In a fado as I am

Oh, if a nutshell

Keep the sound I give you

A cloud of dust

Life gets involved and starts to run

And for the vulgar voice, how tiring

Go up to the sky to come down

Singing I get absorbed

The naked soul comes out of me

My body is empty

Almost dead before the end

After the singing calms me down

Because I'm more fado singing

My soul returns to me

Just as the river reaches the sea

Just as the river reaches the sea

Fado says he wants me

I wish you well too

If the guitar is a woman

No one our love holds

Take my voice

In a fado as I am

Oh, if a nutshell

Keep the sound I give you

A cloud of dust

Life gets involved and starts to run

And for the vulgar voice, how tiring

Go up to the sky to come down

Singing I get absorbed

The naked soul comes out of me

My body is empty

Almost dead before the end

After the singing calms me down

Because I'm more fado singing

My soul returns to me

Just as the river reaches the sea

Just as the river reaches the sea