Олег Митяев
Оригинальный текст с переводом
Олег Митяев
Почтовый чиновник чужое письмо
Откроет и станет читать,
Пока не заплачет.
И радости чьи-то расстроят его,
И долго не будет он спать
И думать иначе
Иначе, чем думал все эти года,
Когда ничего для себя, а все лишь Отчизне.
И надо же - это случилось тогда,
Когда так немного осталось от жизни.
От почты дом в пяти шагах,
Ему бы жить себе и жить.
Откуда взялся этот страх,
Что все не так должно бы быть,
Что должен быть какой-то свет
От встреч прекрасных и потерь?
Летит листва, а их все нет...
Все нет.
И будут ли теперь?
Ах, лучше бы было не трогать письма
И тихо скончаться, как жил,
Чиновником смирным?
И быть погребенным почетно весьма
За то, что исправно служил
Не шельмой трактирным?
Но вдруг ему вздумалось, что далеко,
В неведомом городе N, его ожидают.
А с места сорваться совсем нелегко
Зимой, когда лужи под утро не тают.
И все же к ночи он домой
Не воротился и пропал.
Он проклял дом и город свой,
И в город N не приезжал.
Указом видного лица
На дверь повешен был замок,
И на пол в доме без жильца
Упал от фикуса листок...
А может, не стоило трогать письма
И тихо скончаться, как жил,
Чиновником смирным?
Почтовый чиновник чужое письмо
Откроет и станет читать,
Пока не заплачет.
И видимо радости-то расстроят его,
И долго не будет он спать
И думать иначе
Иначе, чем думали все эти годы,
Когда ничего для себя, а все лишь Отчизне.
И надо же - это случилось тогда,
Когда так немного осталось от жизни.
От дома в пяти шагах,
Ему бы жить себе и жить.
откуда взялся этот страх,
Что все не так бы должно было быть,
Что должен быть какой-то свет
От прекрасных потерь?
Летит листва, а их все нет...
Все нет.
И будут ли теперь?
Ах, лучше бы было не трогать письма
И тихо скончаться, как жил,
Чиновником смирным?
И быть погребенным почетно весьма весьма
За то, что исправно служил
Не шельмой трактирным?
Но вдруг ему вздумалось, что далеко,
В неведомом городе N, его ожидают.
А с местом сорваться совсем удобно
Зимой, когда лужи под утро не тают.
И все же к ночи он домой
Не воротился и пропал.
Он проклял дом и город свой,
И в город N не приезжал.
Указано на видного лица
На дверь повешен был замок,
И на пол в доме без жилья
Упал от фикуса листок...
А может, не стоило трогать письма
И тихо скончаться, как жил,
Чиновником смирным?
2015 •Олег Митяев
2015 •Олег Митяев
2015 •Олег Митяев
2015 •Олег Митяев
2015 •Олег Митяев
2015 •Олег Митяев
2015 •Олег Митяев
2015 •Олег Митяев
2015 •Олег Митяев
2015 •Олег Митяев
2018 •Олег Митяев
2015 •Олег Митяев, Константин Тарасов
2018 •Олег Митяев
2015 •Олег Митяев
2015 •Олег Митяев
2015 •Олег Митяев
2015 •Олег Митяев
2017 •Олег Митяев
2015 •Олег Митяев
2015 •Олег Митяев, Константин Тарасов
Огромная база текстов песен на разных языках
Качественные переводы на русский язык
Находите нужные тексты за секунды