La clairière - Nana Mouskouri

Au beau milieu de la forêt

De mon enfance il y avait

Une clairière où la lumière

Jouait pour nous

Une clairière, c'était la guerre

Il faisait doux

Le monde est plein de bûcherons

Des millions d’arbres tomberont

Dans la clairière, forêts entières

Qui vont mourir

Ce sont des pierres de cimetière

Qu’on va fleurir

Mon fils, il faut semer le bois

Pour que la terre ne soit pas

Une clairière sans primevère

Et sans muguet

Une clairière où l’on enterre

Que des regrets

In the middle of the forest

From my childhood there was

A glade where the light

played for us

A clearing was war

It was mild

The world is full of lumberjacks

Millions of trees will fall

In the clearing, entire forests

who will die

These are graveyard stones

That we will bloom

My son, we must sow the wood

So that the earth is not

A glade without primrose

And without thrush

A clearing where we bury

What regrets