Musa - Marlene Kuntz

E' una questione di qualità:

La tua presenza

Rassicurante e ipnotica

Mi affascina

E gioca col mio senno

E ne lascia ben poche briciole

E io amo darlo a te

O amabile

Custode degli sguardi che

Ti dedico

Fra lo sragionamento e l’estasi

Degli amplessi magnifici

Perchè tu sai come farmi uscire da me

Dalla gabbia dorata della mia lucidità;

E non voglio sapere quando, come e perchè questa meraviglia alla sua fine

arriverà

Musa: ispirami

Musa: proteggimi

Ogni ora

Mi strega e mi rapisce

La tua giovane

Saggezza incomparabile

(che ossequio)

E l’eleganza di ogni tua

Intenzione è incantevole

E quando ti congiungi a me

Sai essere

Deliziosamente spinta

E indocile

Coltivando le tue bramosie

Sulle mie avidità

Tu sai come farmi uscire da me

Dalla gabbia dorata della mia lucidità;

E non voglio sapere quando, come e perchè questa meraviglia alla sua fine

arriverà

E sai come prenderti il bello di me

Mettendo a riposo la mia irritabilità;

E non voglio sapere come riesci e perchè:è una meraviglia, e finchè dura ne

godremo

Insieme

Musa: ispirami

Musa: proteggimi

Musa: conducimi

Musa: adorami

Musa: noi ne godremo insieme

Voglio aver bisogno di te:

Come di acqua confortevole

Vuoi aver bisogno di me?

troverai terreno fertile

It is a question of quality:

Your presence

Reassuring and hypnotic

Fascinates me

And play with my wits

And it leaves very little crumbs

And I love to give it to you

Or lovable

Keeper of the looks that

I dedicate this to you

Between reasoning and ecstasy

Magnificent embraces

Because you know how to get me out of me

From the golden cage of my lucidity;

And I don't want to know when, how and why this wonder at its end

will arrive

Muse: Inspire me

Muse: protect me

Hourly

Bewitches me and kidnaps me

Your young woman

Incomparable wisdom

(what a treat)

And the elegance of each of yours

Intention is lovely

And when you join me

You know how to be

Delightfully thrust

And indocile

Cultivating your cravings

On my greed

You know how to get me out of me

From the golden cage of my lucidity;

And I don't want to know when, how and why this wonder at its end

will arrive

And you know how to take the beauty of me

Putting my irritability to rest;

And I don't want to know how you do it and why: it's a marvel, and as long as it lasts

we will enjoy

Together

Muse: Inspire me

Muse: protect me

Muse: Lead me

Muse: love me

Muse: we will enjoy it together

I want to need you:

Like comfortable water

Do you want to need me?

you will find fertile ground